| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Map Image Too Large | マップ画像には大きすぎます | Details | |
| Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. | マップアイコンを変更すると使用していないアイコンがサーバから消去される可能性があります. | Details | |
|
Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. マップアイコンを変更すると使用していないアイコンがサーバから消去される可能性があります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting this map will remove its custom icon from the server. | このマップを削除するとカスタムアイコンもサーバから消去されます. | Details | |
|
Deleting this map will remove its custom icon from the server. このマップを削除するとカスタムアイコンもサーバから消去されます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Another Map already has this name. | 別のマップで使用中の名前と重複します. | Details | |
| Pinned Spare | ピン留めスペア | Details | |
| - | - | Details | |
| System Connection Failure | システム接続失敗 | Details | |
| Failed to connect to the following system(s): | 以下のシステムへの接続に失敗しました: | Details | |
|
Failed to connect to the following system(s): 以下のシステムへの接続に失敗しました:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to systems... | システムへの接続を確立中... | Details | |
| Establishing connection to system... | システムへの接続を確立中... | Details | |
| Connecting to systems... | システムに接続中... | Details | |
| Connecting to system... | システムに接続中... | Details | |
| {Error Code} | {エラーコード} | Details | |
| Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s | システム%sのクラウドドライブから%sを取得できませんでした. エラーコード:%s | Details | |
|
Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s システム%sのクラウドドライブから%sを取得できませんでした. エラーコード:%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate camera addresses detected from system %s. | システム%sから重複したカメラアドレスが検出されました. | Details | |
|
Duplicate camera addresses detected from system %s. システム%sから重複したカメラアドレスが検出されました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as