GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 66 67 68 69 70 … 362
Prio Original string Translation —
This will erase previously saved %s. Do you want to continue? この操作は以前保存された%sを消去します. 続けますか? Details

This will erase previously saved %s. Do you want to continue?

この操作は以前保存された%sを消去します. 続けますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7684
Priority:
normal
More links:
motion windows モーションウィンドウ Details

motion windows

モーションウィンドウ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7683
Priority:
normal
More links:
motion masks モーションマスク Details

motion masks

モーションマスク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7681
Priority:
normal
More links:
No Tasks タスクなし Details

No Tasks

タスクなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Archive.cpp:18
Priority:
normal
More links:
No Schedule スケジュールなし Details

No Schedule

スケジュールなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Archive.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Apply Settings to Systems システムへの設定を適用 Details

Apply Settings to Systems

システムへの設定を適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:60
  • LayoutsConfigPanel.cpp:89
  • webviewconfigpanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Application is no longer online アプリケーションは長い間オンラインになっていません Details

Application is no longer online

アプリケーションは長い間オンラインになっていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:45:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    User Role
  • Plural:
    User Roles
 ユーザロール Details

Singular:
User Role

Plural:
User Roles

ユーザロール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:45:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • userlistdata.h:314
  • ToursConfigPanel.cpp:1593
  • ViewsConfigPanel.cpp:2125
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:145
  • userquerydialog.cpp:218
  • userquerydialog.cpp:394
Priority:
normal
More links:
User Role Name: ユーザロール名: Details

User Role Name:

ユーザロール名:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
VideoPush control timeout: ビデオプッシュ制御タイムアウト: Details

VideoPush control timeout:

ビデオプッシュ制御タイムアウト:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:45:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
2-way audio control timeout: 音声双方向制御タイムアウト: Details

2-way audio control timeout:

音声双方向制御タイムアウト:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
PTZ control timeout: PTZ制御タイムアウト: Details

PTZ control timeout:

PTZ制御タイムアウト:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
User Role: ユーザロール: Details

User Role:

ユーザロール:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:30
  • systemusersconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Invalid User Role 無効ユーザロール Details

Invalid User Role

無効ユーザロール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • eclient_defs.h:762
Priority:
normal
More links:
Encrypt database データベース暗号化 Details

Encrypt database

データベース暗号化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 362

Export as