GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (3,614) Untranslated (1,393) Waiting (3) Fuzzy (60) Warnings (7)
1 201 202 203 204 205 338
Prio Original string Translation
Inadequate storage performance on backup server Prestazioni di storage non adeguate sul server di backup Details

Inadequate storage performance on backup server

Prestazioni di storage non adeguate sul server di backup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:932
Priority:
normal
More links:
License on target system does not allow adding all IP cameras La licenza sul sistema destinazione non permette l'aggiunta di telecamere IP Details

License on target system does not allow adding all IP cameras

La licenza sul sistema destinazione non permette l'aggiunta di telecamere IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Usbdiopi settings mismatch Impostazioni Usbdiopi non corrispondenti Details

Usbdiopi settings mismatch

Impostazioni Usbdiopi non corrispondenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Soundpi settings mismatch Impostazioni Soundpi non corrispondenti Details

Soundpi settings mismatch

Impostazioni Soundpi non corrispondenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:923
Priority:
normal
More links:
Analog capture card that will require manual configuration Scheda di acquisizione analogica che richiederĂ  una configurazione manuale Details

Analog capture card that will require manual configuration

Scheda di acquisizione analogica che richiederĂ  una configurazione manuale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:920
Priority:
normal
More links:
Plugin mismatch Plugin non corrispondente Details

Plugin mismatch

Plugin non corrispondente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:917
Priority:
normal
More links:
Possible performance issue due to less memory Sono possibili problemi prestazionali a causa della memoria ridotta Details

Possible performance issue due to less memory

Sono possibili problemi prestazionali a causa della memoria ridotta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:914
Priority:
normal
More links:
Target version not compatible with current version Versione della destinazione non compatibile con la versione attuale Details

Target version not compatible with current version

Versione della destinazione non compatibile con la versione attuale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:911
Priority:
normal
More links:
Failover not supported Failover non supportato Details

Failover not supported

Failover non supportato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:908
Priority:
normal
More links:
Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this? Sono stati individuati due sistemi che potrebbero registrare con la stessa configurazione. Vuoi andare alla pagina di configurazione per correggerla? Details

Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?

Sono stati individuati due sistemi che potrebbero registrare con la stessa configurazione. Vuoi andare alla pagina di configurazione per correggerla?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Unknown State Stato Sconosciuto Details

Unknown State

Stato Sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:268
Priority:
normal
More links:
Inactive Recorder Disattiva Registratore Details

Inactive Recorder

Disattiva Registratore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:253
Priority:
normal
More links:
Active Spare Attiva Scorta Details

Active Spare

Attiva Scorta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Available Spare Scorta Disponibile Details

Available Spare

Scorta Disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Active Recorder Attiva Registratore Details

Active Recorder

Attiva Registratore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:234
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 201 202 203 204 205 338

Export as