| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PTZ Focus Near | Focus vicino | Details | |
| Focuses far with the current camera. | Mette a fuoco lontano con la videocamera corrente. | Details | |
|
Focuses far with the current camera. Mette a fuoco lontano con la videocamera corrente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Focus Far | Focus lontano | Details | |
| Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. | Diminuisce la velocità della panoramica e dell'inclinazione.Diminuisce la velocità del PTZ digitale quando attivata. | Details | |
|
Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. Diminuisce la velocità della panoramica e dell'inclinazione.Diminuisce la velocità del PTZ digitale quando attivata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decrease PTZ Pan/Tilt Speed | Diminuisci Panoramica/Inclinazione | Details | |
|
Decrease PTZ Pan/Tilt Speed Diminuisci Panoramica/Inclinazione
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Increases the speed of the Pan and Tilt. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. | Aumenta la velocità della panoramica e dell'inclinazione. Aumenta la velocità del PTZ digitale quando attivata. | Details | |
|
Increases the speed of the Pan and Tilt. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. Aumenta la velocità della panoramica e dell'inclinazione. Aumenta la velocità del PTZ digitale quando attivata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Increase PTZ Pan/Tilt Speed | Aumenta velocità Panoramica/Inclinazione | Details | |
|
Increase PTZ Pan/Tilt Speed Aumenta velocità Panoramica/Inclinazione
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decreases the speed of the Zoom. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. | Diminuisce la velocità dello zoom.Diminuisce la velocità del PTZ digitale quando attivata. | Details | |
|
Decreases the speed of the Zoom. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. Diminuisce la velocità dello zoom.Diminuisce la velocità del PTZ digitale quando attivata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decrease PTZ Zoom Speed | Diminuisci velocità zoom | Details | |
| Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. | Aumenta la velocità dello zoom. Aumenta la velocità del PTZ digitale quando attivata. | Details | |
|
Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. Aumenta la velocità dello zoom. Aumenta la velocità del PTZ digitale quando attivata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Increase PTZ Zoom Speed | Aumenta velocità zoom | Details | |
| Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | Rimpiccolisce con la videocamera corrente. Utilizza il PTZ digitale quando attivato. | Details | |
|
Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Rimpiccolisce con la videocamera corrente. Utilizza il PTZ digitale quando attivato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Zoom Out | Rimpiccolisci | Details | |
| Zooms in with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | Ingrandisce con la videocamera corrente. Utilizza il PTZ digitale quando attivato. | Details | |
|
Zooms in with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Ingrandisce con la videocamera corrente. Utilizza il PTZ digitale quando attivato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Zoom In | Ingrandisci | Details | |
Export as