GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,612) • Untranslated (1,607) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 199 200 201 202 203 … 353
Prio Original string Translation —
Show/Hide Help Mostra/Nascondi Barra aiuto Details

Show/Hide Help

Mostra/Nascondi Barra aiuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:613
Priority:
normal
More links:
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. Modifica la visualizzazione corrente a 1x1 mostrando la videocamera numero %d. Details

Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d..

Modifica la visualizzazione corrente a 1x1 mostrando la videocamera numero %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Go to Camera Number %d Vai a Videocamera Numero %d Details

Go to Camera Number %d

Vai a Videocamera Numero %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). Lancia la finestra di dialogo Trova videocamera (uguale a F3). Details

Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3).

Lancia la finestra di dialogo Trova videocamera (uguale a F3).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Find Camera Trova videocamera Details

Find Camera

Trova videocamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:595
  • mainFrame.cpp:12296
  • videoPanel.cpp:3801
Priority:
normal
More links:
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Modifica la visualizzazione videocamera a PTZ Preset Numero %d. Utilizza il PTZ digitale quando attivato. Details

Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled.

Modifica la visualizzazione videocamera a PTZ Preset Numero %d. Utilizza il PTZ digitale quando attivato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:587
Priority:
normal
More links:
Go to PTZ Preset Number %d Vai al preset PTZ Numero %d Details

Go to PTZ Preset Number %d

Vai al preset PTZ Numero %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). Lancia la finestra di dialogo Trova Preset PTZ (uguale a F2). Details

Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2).

Lancia la finestra di dialogo Trova Preset PTZ (uguale a F2).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset Trova preset PTZ Details

Find PTZ Preset

Trova preset PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Toggle between full screen mode. Commuta tra modalità schermo interno. Details

Toggle between full screen mode.

Commuta tra modalità schermo interno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:577
Priority:
normal
More links:
Toggle Full Screen Blocca Schermo interno Details

Toggle Full Screen

Blocca Schermo interno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Go to the next available Navigation panel. Vai al successivo pannello di navigazione disponibile. Details

Go to the next available Navigation panel.

Vai al successivo pannello di navigazione disponibile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:573
Priority:
normal
More links:
Next Navigation Panel Pannello di navigazione successivo Details

Next Navigation Panel

Pannello di navigazione successivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:572
Priority:
normal
More links:
Switch to the next client instance. Commuta alla prossima istanza client. Details

Switch to the next client instance.

Commuta alla prossima istanza client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Switch Client Instance Istanza di Commutazione Client Details

Switch Client Instance

Istanza di Commutazione Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:567
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 199 200 201 202 203 … 353

Export as