Translations < Italian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to generate hash for encryption key.	Generazione hash per chiave di codifica non riuscita.	Details
Failed to generate hash for encryption key. Generazione hash per chiave di codifica non riuscita. Generazione hash per chiave di codifica non riuscita. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 09:11:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../shared/client/crypto.cpp:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually.	Cancellazione chiave esistente non riuscita. Potrebbe esser necessario cancellare manualmente il file.	Details
Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. Cancellazione chiave esistente non riuscita. Potrebbe esser necessario cancellare manualmente il file. Cancellazione chiave esistente non riuscita. Potrebbe esser necessario cancellare manualmente il file. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 10:21:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../shared/client/crypto.cpp:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords.	La chiave di codifica non è valida o è stata cambiata. Ne verrà generata una nuova. Verranno quindi persi i dati codificati e le password.	Details
Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords. La chiave di codifica non è valida o è stata cambiata. Ne verrà generata una nuova. Verranno quindi persi i dati codificati e le password. La chiave di codifica non è valida o è stata cambiata. Ne verrà generata una nuova. Verranno quindi persi i dati codificati e le password. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 10:22:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../shared/client/crypto.cpp:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to validate encryption key after multiple attempts.	Validazione chiave di codifica non riuscita dopo tentativi multipli.	Details
Failed to validate encryption key after multiple attempts. Validazione chiave di codifica non riuscita dopo tentativi multipli. Validazione chiave di codifica non riuscita dopo tentativi multipli. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 10:23:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../shared/client/crypto.cpp:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to save encryption key.	Salvataggio chiave di codifica non riuscita.	Details
Failed to save encryption key. Salvataggio chiave di codifica non riuscita. Salvataggio chiave di codifica non riuscita. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 10:23:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../shared/client/crypto.cpp:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Using temporary key. Passwords will only be saved for this session.	Uso chiave temporanea. Le password saranno salvate solo per la sessione attuale.	Details
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. Uso chiave temporanea. Le password saranno salvate solo per la sessione attuale. Uso chiave temporanea. Le password saranno salvate solo per la sessione attuale. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 12:47:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../shared/client/crypto.cpp:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Focus Near Stop	Focus vicino Stop	Details
Focus Near Stop Focus vicino Stop Focus vicino Stop You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 12:48:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Focus Near	Focus vicino	Details
Focus Near Focus vicino Focus vicino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 12:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Focus Far Stop	Focus lontano Stop	Details
Focus Far Stop Focus lontano Stop Focus lontano Stop You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 12:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Focus Far	Focus lontano	Details
Focus Far Focus lontano Focus lontano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 12:49:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Iris Close Stop	Chiudi Iride Stop	Details
Iris Close Stop Chiudi Iride Stop Chiudi Iride Stop You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 12:49:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Iris Close	Chiudi Iride	Details
Iris Close Chiudi Iride Chiudi Iride You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 12:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Iris Open Stop	Apri Iride Stop	Details
Iris Open Stop Apri Iride Stop Apri Iride Stop You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 12:49:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Iris Open	Apri Iride	Details
Iris Open Apri Iride Apri Iride You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 12:49:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected user is not available on all systems.	L'utente selezionato non è disponibile in tutti i sistemi.	Details
The selected user is not available on all systems. L'utente selezionato non è disponibile in tutti i sistemi. L'utente selezionato non è disponibile in tutti i sistemi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 12:57:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ViewsConfigPanel.cpp:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original