GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,612) • Untranslated (1,607) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 200 201 202 203 204 … 353
Prio Original string Translation —
Display the next available layout. Mostra il prossimo layout disponibile. Details

Display the next available layout.

Mostra il prossimo layout disponibile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:563
Priority:
normal
More links:
Display Next Layout Mostra layout successivo Details

Display Next Layout

Mostra layout successivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:562
Priority:
normal
More links:
Traverse the current source tree. Sposta in obliquo l'albero corrente. Details

Traverse the current source tree.

Sposta in obliquo l'albero corrente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:559
Priority:
normal
More links:
Traverse Current Tree Albero corrente obliquo Details

Traverse Current Tree

Albero corrente obliquo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:558
Priority:
normal
More links:
Enable or disable the Digital PTZ Attiva o disattiva il PTZ digitale Details

Enable or disable the Digital PTZ

Attiva o disattiva il PTZ digitale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:555
Priority:
normal
More links:
View this camera by itself. Visualizza la videocamera da sola. Details

View this camera by itself.

Visualizza la videocamera da sola.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:551
Priority:
normal
More links:
View This Camera Only Visualizza solo questa videocamera Details

View This Camera Only

Visualizza solo questa videocamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:550
Priority:
normal
More links:
Send the joystick commands to the previous camera that you are viewing. Invia i comandi joystick alla precedente videocamera che si visualizza. Details

Send the joystick commands to the previous camera that you are viewing.

Invia i comandi joystick alla precedente videocamera che si visualizza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:547
Priority:
normal
More links:
Previous Video Panel Pannello video precedente Details

Previous Video Panel

Pannello video precedente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:546
Priority:
normal
More links:
Send the joystick commands to the next camera that you are viewing. Invia i comandi joystick alla successiva videocamera che si visualizza. Details

Send the joystick commands to the next camera that you are viewing.

Invia i comandi joystick alla successiva videocamera che si visualizza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:543
Priority:
normal
More links:
Next Video Panel Pannello video successivo Details

Next Video Panel

Pannello video successivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:542
Priority:
normal
More links:
Runs the PTZ camera dome pattern 3 if supported. Esegue il pattern dome 3 della videocamera PTZ se supportato. Details

Runs the PTZ camera dome pattern 3 if supported.

Esegue il pattern dome 3 della videocamera PTZ se supportato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:539
Priority:
normal
More links:
PTZ Dome Pattern 3 PTZ Pattern Dome 3 Details

PTZ Dome Pattern 3

PTZ Pattern Dome 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Runs the PTZ camera dome pattern 2 if supported. Esegue il pattern dome 2 della videocamera PTZ se supportato. Details

Runs the PTZ camera dome pattern 2 if supported.

Esegue il pattern dome 2 della videocamera PTZ se supportato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:535
Priority:
normal
More links:
PTZ Dome Pattern 2 PTZ Pattern Dome 2 Details

PTZ Dome Pattern 2

PTZ Pattern Dome 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:534
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 200 201 202 203 204 … 353

Export as