GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 80 81 82 83 84 363
Prio Original string Translation
Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent. Ignora frame ricevuto di tipo errato. Ciò indica che potrebbe esserci un problema del server che ha causato l'invio di frame sbagliati. Details

Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent.

Ignora frame ricevuto di tipo errato. Ciò indica che potrebbe esserci un problema del server che ha causato l'invio di frame sbagliati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3669
Priority:
normal
More links:
The current Schedule has not been saved. La pianificazione corrente non è stata salvata. Details

The current Schedule has not been saved.

La pianificazione corrente non è stata salvata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Export Graph Data Esporta dati grafici Details

Export Graph Data

Esporta dati grafici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1461
Priority:
normal
More links:
results risultati Details

results

risultati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Results Risultati Details

Results

Risultati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:848
  • reporteventspanel.cpp:897
Priority:
normal
More links:
Count Conteggio Details

Count

Conteggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Line Linea Details

Line

Linea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Bar bar Details

Bar

bar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Pie Torta Details

Pie

Torta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:578
Priority:
normal
More links:
Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port. Il ciclo di alimentazione provocherà una perdita temporanea della connettività di rete su questa porta. Details

Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port.

Il ciclo di alimentazione provocherà una perdita temporanea della connettività di rete su questa porta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPanel.cpp:301
Priority:
normal
More links:
Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update. Alcuni sistemi che si stavano tentando di aggiornare non hanno ancora risposto all'aggiornamento . Details

Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update.

Alcuni sistemi che si stavano tentando di aggiornare non hanno ancora risposto all'aggiornamento .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:84
Priority:
normal
More links:
Event Linkages Collegamenti eventi Details

Event Linkages

Collegamenti eventi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3937
Priority:
normal
More links:
Reports Report Details

Reports

Report
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3902
Priority:
normal
More links:
A bookmark is currently being created. È in corso la creazione di un segnalibro. Details

A bookmark is currently being created.

È in corso la creazione di un segnalibro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:210
Priority:
normal
More links:
A case is currently being created. Un caso è attualmente in fase di creazione. Details

A case is currently being created.

Un caso è attualmente in fase di creazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 80 81 82 83 84 363

Export as