GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 76 77 78 79 80 … 362
Prio Original string Translation —
libva failed to create surfaces for decoding libva non è riuscito a creare superfici per la decodifica Details

libva failed to create surfaces for decoding

libva non è riuscito a creare superfici per la decodifica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
libva unsupported color format Formato colore non supportato Libva Details

libva unsupported color format

Formato colore non supportato Libva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
libva failed to get GLX display libva non è riuscito a ottenere il display GLX Details

libva failed to get GLX display

libva non è riuscito a ottenere il display GLX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D video decoder Impossibile creare il decoder video Direct3D Details

Failed to create Direct3D video decoder

Impossibile creare il decoder video Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D surfaces for decoding Impossibile creare superfici Direct3D per la decodifica Details

Failed to create Direct3D surfaces for decoding

Impossibile creare superfici Direct3D per la decodifica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Failed to get a suitable decoder configuration from Direct3D Impossibile ottenere una configurazione del decodificatore adatta da Direct3D Details

Failed to get a suitable decoder configuration from Direct3D

Impossibile ottenere una configurazione del decodificatore adatta da Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Failed to get supported decoder formats from Direct3D Impossibile ottenere i formati di decodifica supportati da Direct3D Details

Failed to get supported decoder formats from Direct3D

Impossibile ottenere i formati di decodifica supportati da Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D decoder service Impossibile creare il servizio di decodifica Direct3D Details

Failed to create Direct3D decoder service

Impossibile creare il servizio di decodifica Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D manager Impossibile creare la gestione Direct3D Details

Failed to create Direct3D manager

Impossibile creare la gestione Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D device Impossibile creare un dispositivo Direct3D Details

Failed to create Direct3D device

Impossibile creare un dispositivo Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Failed to initialize Direct3D Impossibile inizializzare Direct3D Details

Failed to initialize Direct3D

Impossibile inizializzare Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
EGL not supported EGL non supportato Details

EGL not supported

EGL non supportato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
EGL not yet initialized EGL non ancora inizializzato Details

EGL not yet initialized

EGL non ancora inizializzato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
OpenGL not supported OpenGL non supportato Details

OpenGL not supported

OpenGL non supportato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:11
Priority:
normal
More links:
OpenGL not yet initialized OpenGL non ancora inizializzato Details

OpenGL not yet initialized

OpenGL non ancora inizializzato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 76 77 78 79 80 … 362

Export as