Translations < Italian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	exacqReplay	exacqReplay	Details
exacqReplay exacqReplay exacqReplay You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: translatablestrings_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵	Questa è una versione di prova.↵ Alla scadenza del periodo di prova, torna alla modalità di valutazione in↵ cui è funzionante una sola telecamera IP.↵ Per maggiori informazioni, clicca qui:↵	Details
This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵ Questa è una versione di prova.↵ Alla scadenza del periodo di prova, torna alla modalità di valutazione in↵ cui è funzionante una sola telecamera IP.↵ Per maggiori informazioni, clicca qui:↵ Questa è una versione di prova. Alla scadenza del periodo di prova, torna alla modalità di valutazione in cui è funzionante una sola telecamera IP. Per maggiori informazioni, clicca qui: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: translatablestrings_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.	La pianificazione dell'archiviazione nel cloud è indipendente dalla pianificazione della registrazione.	Details
Cloud archiving schedule is independent of recording schedule. La pianificazione dell'archiviazione nel cloud è indipendente dalla pianificazione della registrazione. La pianificazione dell'archiviazione nel cloud è indipendente dalla pianificazione della registrazione. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SchedulePanel_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Require SSL certificate validation	Richiedi la convalida del certificato SSL	Details
Require SSL certificate validation Richiedi la convalida del certificato SSL Richiedi la convalida del certificato SSL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Fill Empty Video Panels	Riempi automaticamente i pannelli video vuoti	Details
Auto Fill Empty Video Panels Riempi automaticamente i pannelli video vuoti Riempi automaticamente i pannelli video vuoti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password is too common.	La password è troppo comune.	Details
Password is too common. La password è troppo comune. La password è troppo comune. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password is too similar to Username.	La password è troppo simile al nome utente.	Details
Password is too similar to Username. La password è troppo simile al nome utente. La password è troppo simile al nome utente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR Minimum Passphrase	O Passphrase minima	Details
OR Minimum Passphrase O Passphrase minima O Passphrase minima You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum Special	Minimo Speciale	Details
Minimum Special Minimo Speciale Minimo Speciale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum Numeric	Minimo numerico	Details
Minimum Numeric Minimo numerico Minimo numerico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum Uppercase	Minimo maiuscolo	Details
Minimum Uppercase Minimo maiuscolo Minimo maiuscolo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum Lowercase	Minimo minuscolo	Details
Minimum Lowercase Minimo minuscolo Minimo minuscolo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complex Password Requirements	Requisiti password complessi	Details
Complex Password Requirements Requisiti password complessi Requisiti password complessi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must be changed.	La password deve essere cambiata.	Details
Password must be changed. La password deve essere cambiata. La password deve essere cambiata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum Characters	Minimo caratteri	Details
Minimum Characters Minimo caratteri Minimo caratteri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:37 ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

exacqReplay

exacqReplay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:54:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: translatablestrings_symbols.h:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵

Questa è una versione di prova.↵ Alla scadenza del periodo di prova, torna alla modalità di valutazione in↵ cui è funzionante una sola telecamera IP.↵ Per maggiori informazioni, clicca qui:↵

You have to log in to edit this translation.