GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 75 76 77 78 79 … 363
Prio Original string Translation —
Jump forward Salta avanti Details

Jump forward

Salta avanti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Fast reverse %dx Inversione veloce %dx Details

Fast reverse %dx

Inversione veloce %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Fast forward %dx Avanzamento veloce %dx Details

Fast forward %dx

Avanzamento veloce %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Client Status: Stato del client: Details

Client Status:

Stato del client:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1190
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Registration Error Errore di registrazione dell'unità cloud Details

Cloud Drive Registration Error

Errore di registrazione dell'unità cloud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:610
Priority:
normal
More links:
Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s Impossibile registrare l'unità cloud. Motivo:↵ ↵ %s Details

Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s

Impossibile registrare l'unità cloud. Motivo:↵ ↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Cloud subscription not found Abbonamento cloud non trovato Details

Cloud subscription not found

Abbonamento cloud non trovato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:484
Priority:
normal
More links:
Invalid email address Indirizzo e-mail non valido Details

Invalid email address

Indirizzo e-mail non valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:479
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Unità cloud Details

Cloud Drive

Unità cloud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:63
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:760
  • SearchItem.cpp:374
  • Smartvue.cpp:306
  • Smartvue.cpp:308
Priority:
normal
More links:
items elementi Details

items

elementi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1041
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
item elemento Details

item

elemento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1041
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
VideoPush VideoPush Details

VideoPush

VideoPush
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
exacqReplay exacqReplay Details

exacqReplay

exacqReplay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵ Questa è una versione di prova.↵ Alla scadenza del periodo di prova, torna alla modalità di valutazione in↵ cui è funzionante una sola telecamera IP.↵ Per maggiori informazioni, clicca qui:↵ Details

This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵

Questa è una versione di prova.↵ Alla scadenza del periodo di prova, torna alla modalità di valutazione in↵ cui è funzionante una sola telecamera IP.↵ Per maggiori informazioni, clicca qui:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Cloud archiving schedule is independent of recording schedule. La pianificazione dell'archiviazione nel cloud è indipendente dalla pianificazione della registrazione. Details

Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.

La pianificazione dell'archiviazione nel cloud è indipendente dalla pianificazione della registrazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 363

Export as