GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 363
Prio Original string Translation —
Nickname Nickname Details

Nickname

Nickname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:28
Priority:
normal
More links:
OAuth Role Ruolo OAuth Details

OAuth Role

Ruolo OAuth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.cpp:15
Priority:
normal
More links:
IdP Group: Gruppo IdP: Details

IdP Group:

Gruppo IdP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:1018
Priority:
normal
More links:
Go to Users to add or delete Idp Groups. Vai a Utenti per aggiungere o eliminare gruppi Idp. Details

Go to Users to add or delete Idp Groups.

Vai a Utenti per aggiungere o eliminare gruppi Idp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:728
Priority:
normal
More links:
ExacqVision Role Ruolo ExacqVision Details

ExacqVision Role

Ruolo ExacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:722
Priority:
normal
More links:
Identity Provider (Idp) Group Gruppo del provider di identità (Idp) Details

Identity Provider (Idp) Group

Gruppo del provider di identità (Idp)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:721
Priority:
normal
More links:
No systems found with the provided remote access code. Nessun sistema trovato con il codice di accesso remoto fornito. Details

No systems found with the provided remote access code.

Nessun sistema trovato con il codice di accesso remoto fornito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5384
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code Validation Convalida codice acesso remoto Details

Remote Access Code Validation

Convalida codice acesso remoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5369
  • systemaddconfig.cpp:5384
Priority:
normal
More links:
Error validating the provided remote access code: Errore durante la convalida del codice di accesso remoto fornito: Details

Error validating the provided remote access code:

Errore durante la convalida del codice di accesso remoto fornito:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 04:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5370
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager Connectivity Connettività di Enterprise Manager Details

Enterprise Manager Connectivity

Connettività di Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7616
  • Config.cpp:7660
Priority:
normal
More links:
Click Apply to complete the connection to %d %s. Fare clic su Applica per completare la connessione a %d %s. Details

Click Apply to complete the connection to %d %s.

Fare clic su Applica per completare la connessione a %d %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1621
Priority:
normal
More links:
Click Apply to complete connection. Fare clic su Applica per completare la connessione. Details

Click Apply to complete connection.

Fare clic su Applica per completare la connessione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:274
Priority:
normal
More links:
(Remote) (Remoto) Details

(Remote)

(Remoto)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9396
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Pending Connessione remota in sospeso Details

Remote Connection Pending

Connessione remota in sospeso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9386
  • systemaddconfig.cpp:231
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Not Registered Connessione remota non registrata Details

Remote Connection Not Registered

Connessione remota non registrata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9380
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 363

Export as