Translations < Italian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Days	Giorni	Details
Days Giorni Giorni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:52 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27 SchedulePanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:32 GraphPanel.cpp:181 systemhealthconfig.cpp:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactivity Lockout	Blocco per Inattività	Details
Inactivity Lockout Blocco per Inattività Blocco per Inattività You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-02-22 17:05:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minutes	Minuti	Details
Minutes Minuti Minuti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:54 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25 SystemSecurityPanel_symbols.h:30 CameraItemConfig.cpp:3715 GraphPanel.cpp:177 SchedulePanel.cpp:364 systemscheduleconfig.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login Lockout Auto Reset	Reset Automatico dopo Blocco Login	Details
Login Lockout Auto Reset Reset Automatico dopo Blocco Login Reset Automatico dopo Blocco Login You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-02-22 17:05:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attempts	Tentativi	Details
Attempts Tentativi Tentativi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-02-22 17:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23 SystemSecurityPanel_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Lockout	Blocco Utente	Details
User Lockout Blocco Utente Blocco Utente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-02-22 17:06:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Security	Sicurezza Utente	Details
User Security Sicurezza Utente Sicurezza Utente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-02-22 17:07:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21 SystemSecurityPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.	Le password vengono salate e rafforzate per prevenire attacchi di forza bruta. L'autenticazione con password aumentata protegge dagli attacchi man-in-the-middle e client masquerading.	Details
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. Le password vengono salate e rafforzate per prevenire attacchi di forza bruta. L'autenticazione con password aumentata protegge dagli attacchi man-in-the-middle e client masquerading. Le password vengono salate e rafforzate per prevenire attacchi di forza bruta. L'autenticazione con password aumentata protegge dagli attacchi man-in-the-middle e client masquerading. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15 SystemSecurityPanel_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Strengthening and Augmented Authentication	Gestione Avanzata Password e Autenticazione	Details
Password Strengthening and Augmented Authentication Gestione Avanzata Password e Autenticazione Gestione Avanzata Password e Autenticazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-02-22 17:04:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Servers	Server Web	Details
Web Servers Server Web Server Web You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:50 enterprisenotifyconfig.cpp:1014 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.	! - ATTENZIONE: un altro utente ha modificato i(l) server email su cui possiedi modifiche non salvate.	Details
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on. ! - ATTENZIONE: un altro utente ha modificato i(l) server email su cui possiedi modifiche non salvate. ! - ATTENZIONE: un altro utente ha modificato i(l) server email su cui possiedi modifiche non salvate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match.	Le password non corrispondono.	Details
Passwords do not match. Le password non corrispondono. Le password non corrispondono. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:48 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29 CameraRvwSettingsPanel.cpp:39 EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41 SystemSecurityPanel.cpp:54 SystemUserChangePwordPanel.cpp:41 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authentication	Autenticazione	Details
Authentication Autenticazione Autenticazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:44 systemnotifyconfig_symbols.h:42 DeviceNodeConfig.cpp:7737 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security:	Sicurezza:	Details
Security: Sicurezza: Sicurezza: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-03-14 12:05:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:43 systemnotifyconfig_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP Port is a required field	La porta SMTP è un campo obbligatorio	Details
SMTP Port is a required field La porta SMTP è un campo obbligatorio La porta SMTP è un campo obbligatorio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Days

Giorni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:52

Date added (local):: Calculating...

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27 SchedulePanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:32 GraphPanel.cpp:181 systemhealthconfig.cpp:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inactivity Lockout

Blocco per Inattività

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-02-22 17:05:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minutes

Minuti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:54

Date added (local):: Calculating...

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25 SystemSecurityPanel_symbols.h:30 CameraItemConfig.cpp:3715 GraphPanel.cpp:177 SchedulePanel.cpp:364 systemscheduleconfig.cpp:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Login Lockout Auto Reset

Reset Automatico dopo Blocco Login

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-02-22 17:05:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attempts

Tentativi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-02-22 17:00:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23 SystemSecurityPanel_symbols.h:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Lockout

Blocco Utente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-02-22 17:06:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Security

Sicurezza Utente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-02-22 17:07:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21 SystemSecurityPanel_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

Le password vengono salate e rafforzate per prevenire attacchi di forza bruta. L'autenticazione con password aumentata protegge dagli attacchi man-in-the-middle e client masquerading.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15 SystemSecurityPanel_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password Strengthening and Augmented Authentication

Gestione Avanzata Password e Autenticazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-02-22 17:04:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Web Servers

Server Web

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:50

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:50 enterprisenotifyconfig.cpp:1014

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.

! - ATTENZIONE: un altro utente ha modificato i(l) server email su cui possiedi modifiche non salvate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:50

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords do not match.

Le password non corrispondono.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:50

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:48 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29 CameraRvwSettingsPanel.cpp:39 EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41 SystemSecurityPanel.cpp:54 SystemUserChangePwordPanel.cpp:41 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Authentication

Autenticazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:50

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:44 systemnotifyconfig_symbols.h:42 DeviceNodeConfig.cpp:7737

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Security:

Sicurezza:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-03-14 12:05:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:43 systemnotifyconfig_symbols.h:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SMTP Port is a required field

La porta SMTP è un campo obbligatorio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:50

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta