GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 326 327 328 329 330 … 353
Prio Original string Translation —
Use For All Usa per tutti Details

Use For All

Usa per tutti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:22
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:19
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again Utilizzare le credenziali inserite per tutti i successivi accessi e non richiederle in seguito Details

Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again

Utilizzare le credenziali inserite per tutti i successivi accessi e non richiederle in seguito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:21
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the system. Inserire la password da usare per accedere al sistema. Details

Enter the password to use when logging into the system.

Inserire la password da usare per accedere al sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:20
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:17
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:17
  • systemaddconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the system. Inserire il nome utente da usare per accedere al sistema. Details

Enter the username to use when logging into the system.

Inserire il nome utente da usare per accedere al sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:18
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below Usa le credenziali inserite sotto Details

Use credentials entered below

Usa le credenziali inserite sotto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Use Single Sign-On Utilizza collegamento singolo Details

Use Single Sign-On

Utilizza collegamento singolo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:22
  • systemaddconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
For system: Per il sistema: Details

For system:

Per il sistema:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Please Enter Credentials Inserire le credenziali Details

Please Enter Credentials

Inserire le credenziali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog.h:43
  • CredentialsDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Value: Valore: Details

Value:

Valore:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-20 14:23:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:14
  • systemnotifyconfig_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Operator: Operatore: Details

Operator:

Operatore:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-20 14:23:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Source: Sorgente: Details

Source:

Sorgente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:15
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:22
  • SchedulePanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Add Filter Aggiungi Filtro Details

Add Filter

Aggiungi Filtro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-20 14:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
All Conditions Tutte le Condizioni Details

All Conditions

Tutte le Condizioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Any Condition Qualsiasi Condizione Details

Any Condition

Qualsiasi Condizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Keyword/Analytic Filters Filtri Parola Chiave / Video Analisi Details

Keyword/Analytic Filters

Filtri Parola Chiave / Video Analisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-20 14:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 326 327 328 329 330 … 353

Export as