GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 329 330 331 332 333 … 362
Prio Original string Translation —
Quick Export Esportazione rapida Details

Quick Export

Esportazione rapida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:33
  • edvrclient.h:23
Priority:
normal
More links:
<No Joystick> <Nessun Joystick> Details

<No Joystick>

<Nessun Joystick>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:15
  • edvrclient.h:18
Priority:
normal
More links:
There was a response from the server that was too large to process. C'è stata una risposta dal server troppo grande da processare. Details

There was a response from the server that was too large to process.

C'è stata una risposta dal server troppo grande da processare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:8
Priority:
normal
More links:
Start time must precede end time. L'ora di inizio deve essere precedente all'ora di fine. Details

Start time must precede end time.

L'ora di inizio deve essere precedente all'ora di fine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:6
Priority:
normal
More links:
Search Error Errore Ricerca Details

Search Error

Errore Ricerca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:5
Priority:
normal
More links:
Not Allowed Non Consentito Details

Not Allowed

Non Consentito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:773
Priority:
normal
More links:
Not Supported Non supportato Details

Not Supported

Non supportato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:772
  • CameraItemConfig.cpp:3584
  • LowBWConfigPanel.cpp:548
  • RemoteControlDialog.cpp:43
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2425
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2435
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2485
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2494
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2554
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2564
  • videoPanel.cpp:9186
Priority:
normal
More links:
User Managed Utente Gestito Details

User Managed

Utente Gestito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:771
Priority:
normal
More links:
Managed Gestito Details

Managed

Gestito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:770
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:278
  • dummylightconfigpanel.cpp:139
  • systemusersconfig.cpp:956
  • userlistdata.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Already On System Già Nel sistema Details

Already On System

Già Nel sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:769
Priority:
normal
More links:
Locked Out Chiuso Fuori Details

Locked Out

Chiuso Fuori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:767
Priority:
normal
More links:
Pending Delete Cancellazione in attesa Details

Pending Delete

Cancellazione in attesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:766
Priority:
normal
More links:
Pending Add Aggiunta in sospeso Details

Pending Add

Aggiunta in sospeso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:765
Priority:
normal
More links:
Deleted Eliminato Details

Deleted

Eliminato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:764
  • audittrailcache.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Wrong Realm Dominio Sbagliato Details

Wrong Realm

Dominio Sbagliato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:763
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 329 330 331 332 333 … 362

Export as