GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34 … 363
Prio Original string Translation —
Encryption Crittografia Details

Encryption

Crittografia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.h:42
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.h:46
Priority:
normal
More links:
Panel Centrale Details

Panel

Centrale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/accesscontrol_symbols.h:7
Priority:
normal
More links:
Accessory Accessorio Details

Accessory

Accessorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Age Età Details

Age

Età
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Face Faccia Details

Face

Faccia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Lower clothing color Colore inferiore dell'abbigliamento Details

Lower clothing color

Colore inferiore dell'abbigliamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Upper clothing color Colore della tomaia dell'abbigliamento Details

Upper clothing color

Colore della tomaia dell'abbigliamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Gender Genere Details

Gender

Genere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Vehicle Veicolo Details

Vehicle

Veicolo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Object Oggetto Details

Object

Oggetto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. Password non corretta. Details

Password incorrect.

Password non corretta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5001
Priority:
normal
More links:
Create PTZ Preset Creazione di una preimpostazione PTZ Details

Create PTZ Preset

Creazione di una preimpostazione PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4476
Priority:
normal
More links:
Hide Restricted View Nascondi visualizzazione limitata Details

Hide Restricted View

Nascondi visualizzazione limitata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4421
Priority:
normal
More links:
Show Restricted View Mostra visualizzazione limitata Details

Show Restricted View

Mostra visualizzazione limitata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4421
Priority:
normal
More links:
Draw restricted view area here. Disegnare qui un'area di visualizzazione limitata. Details

Draw restricted view area here.

Disegnare qui un'area di visualizzazione limitata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3086
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 363

Export as