GlotPress

Translation of Client: Italian

← 1 … 32 33 34 35 36 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	PTZ Preset Admin	Ammin preset PTZ	Details
PTZ Preset Admin Ammin preset PTZ Ammin preset PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PermissionTree.cpp:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot create offline cache directory	Impossibile creare la directory della cache offline	Details
Cannot create offline cache directory Impossibile creare la directory della cache offline Impossibile creare la directory della cache offline You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OfflineSystemUploader.cpp:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s	Archiviazione offline sicura - Richiesta di recupero video non riuscita sul sistema %s	Details
Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s Archiviazione offline sicura - Richiesta di recupero video non riuscita sul sistema %s Archiviazione offline sicura - Richiesta di recupero video non riuscita sul sistema %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:621 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s	Archiviazione offline sicura - Richiesta di recupero video avviata sul sistema %s	Details
Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s Archiviazione offline sicura - Richiesta di recupero video avviata sul sistema %s Archiviazione offline sicura - Richiesta di recupero video avviata sul sistema %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s	Archiviazione offline sicura - Richiesta di recupero video completata sul sistema %s	Details
Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s Archiviazione offline sicura - Richiesta di recupero video completata sul sistema %s Archiviazione offline sicura - Richiesta di recupero video completata sul sistema %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:617 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s	Abbonamento Cloud - Impostazioni non corrispondenti sul sistema %s	Details
Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s Abbonamento Cloud - Impostazioni non corrispondenti sul sistema %s Abbonamento Cloud - Impostazioni non corrispondenti sul sistema %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:615 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Status: %d	Stato sconosciuto: %d	Details
Unknown Status: %d Stato sconosciuto: %d Stato sconosciuto: %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ColdStorageRequest.cpp:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending...	In sospeso...	Details
Pending... In sospeso... In sospeso... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ColdStorageRequest.cpp:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive target disabled.	Destinazione dell'archivio disattivata.	Details
Archive target disabled. Destinazione dell'archivio disattivata. Destinazione dell'archivio disattivata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ColdStorageRequest.cpp:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	requests	Richieste	Details
requests Richieste Richieste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ColdStoragePanel.cpp:519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	request	richiesta	Details
request richiesta richiesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ColdStoragePanel.cpp:519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected %s will be permanently deleted.	I %s selezionati saranno eliminati definitivamente.	Details
The selected %s will be permanently deleted. I %s selezionati saranno eliminati definitivamente. I %s selezionati saranno eliminati definitivamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ColdStoragePanel.cpp:519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view	Clicca per visualizzare	Details
Click to view Clicca per visualizzare Clicca per visualizzare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ColdStorageMonitor.cpp:332 ColdStorageRequest.cpp:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Performing action "%s" on %s	Esecuzione dell'azione "%s" su %s	Details
Performing action "%s" on %s Esecuzione dell'azione "%s" su %s Esecuzione dell'azione "%s" su %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:1350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	30 minutes	30 minuti	Details
30 minutes 30 minuti 30 minuti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:1325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 32 33 34 35 36 … 362 →

Export as

Translation of Client: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta