GlotPress

Translation of Client: Italian

← 1 … 29 30 31 32 33 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Hide Restricted View	Nascondi visualizzazione limitata	Details
Hide Restricted View Nascondi visualizzazione limitata Nascondi visualizzazione limitata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Restricted View	Mostra visualizzazione limitata	Details
Show Restricted View Mostra visualizzazione limitata Mostra visualizzazione limitata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Draw restricted view area here.	Disegnare qui un'area di visualizzazione limitata.	Details
Draw restricted view area here. Disegnare qui un'area di visualizzazione limitata. Disegnare qui un'area di visualizzazione limitata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3088 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding client settings file...	Aggiunta file impostazioni client...	Details
Adding client settings file... Aggiunta file impostazioni client... Aggiunta file impostazioni client... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1080 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras.	Impossibile trovare le impostazioni adatte corrispondenti al proprio abbonamento cloud su %d di %d telecamere.	Details
Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras. Impossibile trovare le impostazioni adatte corrispondenti al proprio abbonamento cloud su %d di %d telecamere. Impossibile trovare le impostazioni adatte corrispondenti al proprio abbonamento cloud su %d di %d telecamere. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2910 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras.	Impossibile trovare una risoluzione adatta che corrisponda al tuo abbonamento cloud su nessuna delle telecamere.	Details
Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras. Impossibile trovare una risoluzione adatta che corrisponda al tuo abbonamento cloud su nessuna delle telecamere. Impossibile trovare una risoluzione adatta che corrisponda al tuo abbonamento cloud su nessuna delle telecamere. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable cloud supported format.	Impossibile trovare un formato adatto supportato dal cloud.	Details
Unable to find a suitable cloud supported format. Impossibile trovare un formato adatto supportato dal cloud. Impossibile trovare un formato adatto supportato dal cloud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2866 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s.	Impossibile trovare una risoluzione adatta che corrisponda al tuo abbonamento %s sulla telecamera %s.	Details
Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s. Impossibile trovare una risoluzione adatta che corrisponda al tuo abbonamento %s sulla telecamera %s. Impossibile trovare una risoluzione adatta che corrisponda al tuo abbonamento %s sulla telecamera %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The first %s is the name of the resolution (ie 4K, 2K, HD, SD), the second %s is the camera name Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2828 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple requests	Richieste multiple	Details
Multiple requests Richieste multiple Richieste multiple You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:601 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Override Cleared	Forzatura annullata	Details
Override Cleared Forzatura annullata Forzatura annullata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Override	Forzatura	Details
Override Forzatura Forzatura You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Fail	Errore password	Details
Password Fail Errore password Errore password You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RestrictedViewWindow	RestrictedViewWindow	Details
RestrictedViewWindow RestrictedViewWindow RestrictedViewWindow You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(%d selected)	(%d selezionato)	Details
(%d selected) (%d selezionato) (%d selezionato) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeCamSelDialog.cpp:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	licenses	Licenze	Details
licenses Licenze Licenze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeCamSelDialog.cpp:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 29 30 31 32 33 … 362 →

Export as

Translation of Client: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta