GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 25 26 27 28 29 … 363
Prio Original string Translation —
Live Stream Available Streaming live disponibile Details

Live Stream Available

Streaming live disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:1025
Priority:
normal
More links:
Generate CSV File Genera file CSV Details

Generate CSV File

Genera file CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1564
Priority:
normal
More links:
Generate PDF File Genera file PDF Details

Generate PDF File

Genera file PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1487
Priority:
normal
More links:
System Status Stato del sistema Details

System Status

Stato del sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:922
Priority:
normal
More links:
System SSA Expiration Date Data di scadenza SSA sistema Details

System SSA Expiration Date

Data di scadenza SSA sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:919
Priority:
normal
More links:
System MAC Address System MAC Address Details

System MAC Address

System MAC Address
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:918
Priority:
normal
More links:
System License Licenza di sistema Details

System License

Licenza di sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:917
Priority:
normal
More links:
System Connection Status Stato di connessione del sistema Details

System Connection Status

Stato di connessione del sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:916
Priority:
normal
More links:
System IP Address Sistema Indirizzo IP Details

System IP Address

Sistema Indirizzo IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:915
Priority:
normal
More links:
System Model Number Numero di modello del sistema Details

System Model Number

Numero di modello del sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:914
Priority:
normal
More links:
System Serial Number Numero di serie del sistema Details

System Serial Number

Numero di serie del sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:913
Priority:
normal
More links:
Keywords Enabled Parole chiave abilitate Details

Keywords Enabled

Parole chiave abilitate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Waiting for server to add the device In attesa che il server aggiunga il dispositivo Details

Waiting for server to add the device

In attesa che il server aggiunga il dispositivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:566
Priority:
normal
More links:
Adding device... Aggiunta dispositivo in corso... Details

Adding device...

Aggiunta dispositivo in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:565
Priority:
normal
More links:
Click to add custom value for %s Fare clic per aggiungere un valore personalizzato per %s Details

Click to add custom value for %s

Fare clic per aggiungere un valore personalizzato per %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2896
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 363

Export as