GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 23 24 25 26 27 … 363
Prio Original string Translation —
Generate Codes Genera codici Details

Generate Codes

Genera codici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disable Remote Connectivity Disabilita connettività remota Details

Disable Remote Connectivity

Disabilita connettività remota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Generate one-time security codes for remote user access authentication. Generare codici di sicurezza monouso per l'autenticazione dell'accesso remoto. Details

Generate one-time security codes for remote user access authentication.

Generare codici di sicurezza monouso per l'autenticazione dell'accesso remoto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Remote Optimized Streaming Streaming ottimizzato per il telecomando Details

Remote Optimized Streaming

Streaming ottimizzato per il telecomando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Remote Connections Connessioni remote Details

Remote Connections

Connessioni remote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4182
Priority:
normal
More links:
RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel Details

RemoteConnectionsConfigPanel

RemoteConnectionsConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel.h:45
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Creating substreams will consume additional bandwidth. La creazione di flussi secondari consuma ulteriore larghezza di banda. Details

Creating substreams will consume additional bandwidth.

La creazione di flussi secondari consuma ulteriore larghezza di banda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Generate Streams Generate Streams Details

Generate Streams

Generate Streams
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections. Creare flussi ottimizzati per le telecamere suggerite al fine di migliorare le prestazioni su connessioni mobili e altre connessioni remote. Details

Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections.

Creare flussi ottimizzati per le telecamere suggerite al fine di migliorare le prestazioni su connessioni mobili e altre connessioni remote.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Stream Configuration Video Stream Configuration Details

Video Stream Configuration

Video Stream Configuration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Select all cameras Seleziona tutte le telecamere Details

Select all cameras

Seleziona tutte le telecamere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Show configured cameras Mostra telecamere configurate Details

Show configured cameras

Mostra telecamere configurate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Enter username for new enhanced security account on camera Inserire il nome utente per il nuovo account di sicurezza avanzata sulla telecamera Details

Enter username for new enhanced security account on camera

Inserire il nome utente per il nuovo account di sicurezza avanzata sulla telecamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Credentials for New Cameras Credenziali per le nuove telecamere Details

Credentials for New Cameras

Credenziali per le nuove telecamere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Quick Add creates a new user on the camera to connect Laggiunta rapida crea un nuovo utente sulla telecamera da connettere Details

Quick Add creates a new user on the camera to connect

Laggiunta rapida crea un nuovo utente sulla telecamera da connettere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 363

Export as