GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 234 235 236 237 238 … 353
Prio Original string Translation —
%s successfully sent a message but timed out waiting for the device to respond %s ha restituito correttamente un messaggio ma è stato superato il tempo di attesa per la risposta Details

%s successfully sent a message but timed out waiting for the device to respond

%s ha restituito correttamente un messaggio ma è stato superato il tempo di attesa per la risposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1236
Priority:
normal
More links:
The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds Il dispositivo è connesso ma non è stato ricevuto video negli ultimi 10 secondi Details

The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds

Il dispositivo è connesso ma non è stato ricevuto video negli ultimi 10 secondi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:01:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • device.cpp:1231
Priority:
normal
More links:
Recording disabled Registrazione disattivata Details

Recording disabled

Registrazione disattivata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1081
Priority:
normal
More links:
Not connected Non connesso Details

Not connected

Non connesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1031
Priority:
normal
More links:
Networking error Errore di rete Details

Networking error

Errore di rete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:989
Priority:
normal
More links:
No route to device Nessun percorso per il dispositivo Details

No route to device

Nessun percorso per il dispositivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:986
Priority:
normal
More links:
Hostname not found Nome host non trovato Details

Hostname not found

Nome host non trovato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Device not found Dispositivo non trovato Details

Device not found

Dispositivo non trovato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:980
Priority:
normal
More links:
Device unavailable Dispositivo non disponibile Details

Device unavailable

Dispositivo non disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Device reporting an error Il dispositivo sta riportando un errore Details

Device reporting an error

Il dispositivo sta riportando un errore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Request not found Richiesta non trovata Details

Request not found

Richiesta non trovata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Unknown stream quality Qualità del flusso video sconosciuto Details

Unknown stream quality

Qualità del flusso video sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:949
Priority:
normal
More links:
Unknown stream framerate Frame rate del flusso video sconosciuto Details

Unknown stream framerate

Frame rate del flusso video sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Unknown stream resolution Risoluzione flusso video sconosciuta Details

Unknown stream resolution

Risoluzione flusso video sconosciuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:943
Priority:
normal
More links:
Unsupported codec Codec non supportati Details

Unsupported codec

Codec non supportati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:940
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 234 235 236 237 238 … 353

Export as