| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Serial port %s not connected on system %s. | Porta seriale %s non connessa sul sistema %s. | Details | |
|
Serial port %s not connected on system %s. Porta seriale %s non connessa sul sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Audio connection lost on input %s system %s. | Segnale audio perso su ingresso %s nel sistema %s. | Details | |
|
Audio connection lost on input %s system %s. Segnale audio perso su ingresso %s nel sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connection lost on camera %s system %s. | Connessione persa della telecamera %s nel sistema %s. | Details | |
|
Connection lost on camera %s system %s. Connessione persa della telecamera %s nel sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video loss on camera %s system %s. | Perdita di segnale video dalla telecamera %s nel sistema %s. | Details | |
|
Video loss on camera %s system %s. Perdita di segnale video dalla telecamera %s nel sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The power supply for device %s is failing on system %s. | L'alimentatore per il dispositivo %s risulta malfunzionante nel sistema %s. | Details | |
|
The power supply for device %s is failing on system %s. L'alimentatore per il dispositivo %s risulta malfunzionante nel sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. | Spazio insufficiente su server archivio %s per conservare il contenuto desiderato nel sistema %s. | Details | |
|
Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Spazio insufficiente su server archivio %s per conservare il contenuto desiderato nel sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Last archive for %s failed on system %s. | Ultimo archivio per %s fallito nel sistema %s. | Details | |
|
Last archive for %s failed on system %s. Ultimo archivio per %s fallito nel sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archive connection %s lost on system %s. | Connessione archivio %s persa sul sistema %s. | Details | |
|
Archive connection %s lost on system %s. Connessione archivio %s persa sul sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fan alarm on system %s. | Allarme ventola di raffreddamento sul sistema %s. | Details | |
|
Fan alarm on system %s. Allarme ventola di raffreddamento sul sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temperature alarm on system %s. | Allarme temperatura su sistema %s. | Details | |
|
Temperature alarm on system %s. Allarme temperatura su sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Voltage alarm on system %s. | Allarme tensione di alimentazione nel sistema %s. | Details | |
|
Voltage alarm on system %s. Allarme tensione di alimentazione nel sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Throttling on system %s. | Controllo banda sul sistema %s. | Details | |
|
Throttling on system %s. Controllo banda sul sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Software update subscription expired on system %s. | Sottoscrizioni aggiornamenti software scaduti nel sistema %s. | Details | |
|
Software update subscription expired on system %s. Sottoscrizioni aggiornamenti software scaduti nel sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s. | Spazio insufficiente sul disco per garantire il tempo richiesto massimo di storage nel sistema %s. | Details | |
|
Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Spazio insufficiente sul disco per garantire il tempo richiesto massimo di storage nel sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s %s alert on system %s. | %s %s avviso nel sistema %s. | Details | |
Export as