| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %s non riesce a trovare un dispositivo su questo host. Controlla il nome host, l'indirizzo IP, il DNS, il Firewall e che il dispositivo sia online con la configurazione di rete corretta. | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s non riesce a trovare un dispositivo su questo host. Controlla il nome host, l'indirizzo IP, il DNS, il Firewall e che il dispositivo sia online con la configurazione di rete corretta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %s non riesce a trovare un dispositivo su questo indirizzo. Controlla l'indirizzo IP, il Firewall e che il dispositivo sia online con la configurazione di rete corretta | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s non riesce a trovare un dispositivo su questo indirizzo. Controlla l'indirizzo IP, il Firewall e che il dispositivo sia online con la configurazione di rete corretta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | Il dispositivo segnala che attualmente non è possibile processare la richiesta | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests Il dispositivo segnala che attualmente non è possibile processare la richiesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | Il dispositivo segnala che è stato rilevato un errore | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error Il dispositivo segnala che è stato rilevato un errore
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | Il dispositivo non interpreta la richiesta. Questo può essere dovuto ad un dispositivo sbagliato o con versione firmware non compatibile. | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device Il dispositivo non interpreta la richiesta. Questo può essere dovuto ad un dispositivo sbagliato o con versione firmware non compatibile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password | Il dispositivo ha rifiutato nome utente e password | Details | |
|
The device rejected the username or password Il dispositivo ha rifiutato nome utente e password
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video quality or the one it sent is not valid | Il dispositivo non ha inviato la qualità del video o quella mandata non è valida | Details | |
|
The device did not send a video quality or the one it sent is not valid Il dispositivo non ha inviato la qualità del video o quella mandata non è valida
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid | Il dispositivo non ha inviato un frame rate o quello inviato non è valido | Details | |
|
The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid Il dispositivo non ha inviato un frame rate o quello inviato non è valido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid | Il dispositivo non ha inviato una risoluzione video o quella inviata non è valida | Details | |
|
The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid Il dispositivo non ha inviato una risoluzione video o quella inviata non è valida
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s doesn't support the video codec configured on the device | %s non supporta il codec video configurato sul dispositivo | Details | |
|
%s doesn't support the video codec configured on the device %s non supporta il codec video configurato sul dispositivo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream | Il dispositivo non fornisce un valido protocollo (UDP o TCP) per il flusso video | Details | |
|
The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream Il dispositivo non fornisce un valido protocollo (UDP o TCP) per il flusso video
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a URL to access the video stream | Il dispositivo non fornisce un URL valido per accedere al flusso video | Details | |
|
The device did not provide a URL to access the video stream Il dispositivo non fornisce un URL valido per accedere al flusso video
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please wait for the device to reboot | Attendere il riavvio del dispositivo | Details | |
|
Please wait for the device to reboot Attendere il riavvio del dispositivo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rebooting. | Riavvio in corso. | Details | |
| %s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device | %s ha incontrato un errore durante la ricezione dello streaming video RTSP/RTP con il dispositivo | Details | |
|
%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device %s ha incontrato un errore durante la ricezione dello streaming video RTSP/RTP con il dispositivo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as