GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 232 233 234 235 236 … 362
Prio Original string Translation —
CSV files File CSV Details

CSV files

File CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:890
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1114
  • edvrPanel.cpp:560
  • edvrclient.cpp:3483
  • reportdialog.cpp:1561
  • reporteventspanel.cpp:1457
  • rtspserverconfig.cpp:759
  • systemNodeConfig.cpp:1766
  • virtualmatrix.cpp:2534
Priority:
normal
More links:
Cannot create image cache directory Impossibile creare una directory cache Details

Cannot create image cache directory

Impossibile creare una directory cache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • edvrclient.cpp:3337
Priority:
normal
More links:
Failed to load URL '%s.' Error: %s Impossibile caricare l'URL '%s.' Errore: %s Details

Failed to load URL '%s.' Error: %s

Impossibile caricare l'URL '%s.' Errore: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the URL and the second %s is the error message
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2293
Priority:
normal
More links:
Failed to load XRC resources. Exiting. Impossibile caricare le risorse XRC. Uscita in corso. Details

Failed to load XRC resources. Exiting.

Impossibile caricare le risorse XRC. Uscita in corso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Cannot create data directory Impossibile creare una directory dati Details

Cannot create data directory

Impossibile creare una directory dati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1050
Priority:
normal
More links:
Reset Ripristino Details

Reset

Ripristino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today Oggi Details

Today

Oggi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 0 giorni Details

0 days

0 giorni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:655
Priority:
normal
More links:
{Source Name} (Nome sorgente) Details

{Source Name}

(Nome sorgente)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:645
Priority:
normal
More links:
{System Name} {Nome Sistema} Details

{System Name}

{Nome Sistema}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:643
Priority:
normal
More links:
Unknown Type Tipo Sconosciuto Details

Unknown Type

Tipo Sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:634
  • DummyLightSettings.cpp:668
Priority:
normal
More links:
An update is available for system %s. È disponibile un aggiornamento per il sistema %s. Details

An update is available for system %s.

È disponibile un aggiornamento per il sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Client unable to connect to system %s. Il client non riesce a connettersi al sistema %s. Details

Client unable to connect to system %s.

Il client non riesce a connettersi al sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses on system %s. Licenze telecamere IP non sufficienti nel sistema %s. Details

Not enough camera licenses on system %s.

Licenze telecamere IP non sufficienti nel sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:02:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. Indicatori non supportati nel sistema %s. Effettuare aggiornamento. Details

Client indicators not supported on system %s. Update it for support.

Indicatori non supportati nel sistema %s. Effettuare aggiornamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 232 233 234 235 236 … 362

Export as