| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reported Name | Nome rilevato | Details | |
| MAC | MAC | Details | |
| If login is successful but %s cannot connect, contact Support | Se il login ha successo ma %s no si connette, contattare il Supporto Tecnico | Details | |
|
If login is successful but %s cannot connect, contact Support Se il login ha successo ma %s no si connette, contattare il Supporto Tecnico
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password | Se viene caricata la pagina web ma non si accede, confermare nome utente e password | Details | |
|
If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password Se viene caricata la pagina web ma non si accede, confermare nome utente e password
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable | Se non viene caricata la pagina web, la telecamera è offline, irraggiungibile o senza risposta | Details | |
|
If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable Se non viene caricata la pagina web, la telecamera è offline, irraggiungibile o senza risposta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate IP address | Indirizzo IP Duplicato | Details | |
| Camera scan results are over an hour old. | La scansione risulta essere stata fatta da oltre un'ora | Details | |
|
Camera scan results are over an hour old. La scansione risulta essere stata fatta da oltre un'ora
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PoE | PoE | Details | |
| Stop Scan | Arresta Scansione | Details | |
| <Different Values> | <Valori Diversi> | Details | |
|
<Different Values>
Warning: Expected <Different Values>, got <Valori Diversi>.
<Valori Diversi>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? | La scheda di rete selezionata è settata su DHCP, ma non è stato ricevuta nessuna risposta dal Server DHCP. Si consiglia di associare un indirizzo statico. Vuoi farlo adesso? | Details | |
|
The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? La scheda di rete selezionata è settata su DHCP, ma non è stato ricevuta nessuna risposta dal Server DHCP.↵ Si consiglia di associare un indirizzo statico. Vuoi farlo adesso?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. | L'indirizzo IP immesso è già utilizzato dal sistema. Assegnare un altro indirizzo. | Details | |
|
The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. L'indirizzo IP immesso è già utilizzato dal sistema.↵ Assegnare un altro indirizzo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The IP address entered does not fall within the range of the netmask. | L'indirizzo IP immesso non cade all'interno del range della netmask. | Details | |
|
The IP address entered does not fall within the range of the netmask. L'indirizzo IP immesso non cade all'interno del range della netmask.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. | Il numero di indirizzi necessari supera il numero di indirizzi disponibili. | Details | |
|
The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. Il numero di indirizzi necessari supera il numero di indirizzi disponibili.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | Questo dispositivo è attualmente utilizzato da un evento. Questa scelta impedirà all'evento di verificarsi. Continuare? | Details | |
|
This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. Questo dispositivo è attualmente utilizzato da un evento. Questa scelta impedirà all'evento di verificarsi.↵ Continuare?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as