GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 229 230 231 232 233 … 353
Prio Original string Translation —
Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now? La connessione alle telecamere è avvenuta con successo. Vuoi regolare le impostazioni di registrazione adesso? Details

Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now?

La connessione alle telecamere è avvenuta con successo.↵ Vuoi regolare le impostazioni di registrazione adesso?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6204
Priority:
normal
More links:
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. Se vuoi assegnare un indirizzo IP manualmente, seleziona la configurazione IP statico. Details

If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.

Se vuoi assegnare un indirizzo IP manualmente, seleziona la configurazione IP statico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6146
Priority:
normal
More links:
The following cameras have different IP addresses: Le seguenti telecamere hanno indirizzi IP differenti Details

The following cameras have different IP addresses:

Le seguenti telecamere hanno indirizzi IP differenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5974
Priority:
normal
More links:
Rescan in: Ripeti la scansione su: Details

Rescan in:

Ripeti la scansione su:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5869
  • DeviceNodeConfig.cpp:5888
Priority:
normal
More links:
Add Cameras Aggiungi Telecamere Details

Add Cameras

Aggiungi Telecamere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5623
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Vuoi aggiungere la telecamera reindirizzata al tuo sistema? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

Vuoi aggiungere la telecamera reindirizzata al tuo sistema?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5622
Priority:
normal
More links:
of di Details

of

di
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5201
  • RemoteControl.cpp:301
  • RemoteControl.cpp:482
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Non tutti i dispositivi sono stati aggiunti Details

Not all devices added

Non tutti i dispositivi sono stati aggiunti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4415
Priority:
normal
More links:
No devices added Nessun dispositivo aggiunto Details

No devices added

Nessun dispositivo aggiunto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4410
Priority:
normal
More links:
No devices were added. Non sono stati aggiunti dispositivi. Details

No devices were added.

Non sono stati aggiunti dispositivi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4406
Priority:
normal
More links:
One device was skipped because it is a duplicate.
  • Un dispositivo è stato tralasciato perché è un duplicato.%d dispositivi sono stati tralasciati perché sono duplicati.
  • You have to log in to add a translation.
Details

Singular: One device was skipped because it is a duplicate.

Warning: Extra %d placeholder in translation.
Un dispositivo è stato tralasciato perché è un duplicato.%d dispositivi sono stati tralasciati perché sono duplicati.
You have to log in to edit this translation.

Plural: %d devices were skipped because they are duplicates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4401
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser Apri %s nel browser Details

Open %s in browser

Apri %s nel browser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2659
  • DeviceNodeConfig.cpp:6389
Priority:
normal
More links:
Assigned Address Indirizzo Assegnato Details

Assigned Address

Indirizzo Assegnato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1623
Priority:
normal
More links:
Current Address Indirizzo attuale Details

Current Address

Indirizzo attuale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1622
Priority:
normal
More links:
NIC Address Indirizzo NIC Details

NIC Address

Indirizzo NIC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1619
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 229 230 231 232 233 … 353

Export as