GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 198 199 200 201 202 … 353
Prio Original string Translation —
Invalid License Licenza non valida Details

Invalid License

Licenza non valida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.cpp:283
Priority:
normal
More links:
Licensed Registrato Details

Licensed

Registrato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “Licensed” server license type (i.e. non-enterprise)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.cpp:77
  • License.cpp:428
Priority:
normal
More links:
This will send the selected layouts to all systems you are connected to. Questo invierà i layout selezionati a tutti i sistemi ai quali sei collegato. Details

This will send the selected layouts to all systems you are connected to.

Questo invierà i layout selezionati a tutti i sistemi ai quali sei collegato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:2093
Priority:
normal
More links:
This will send the selected layout to all systems you are connected to. Questo invierà il layout selezionato a tutti i sistemi ai quali sei collegato. Details

This will send the selected layout to all systems you are connected to.

Questo invierà il layout selezionato a tutti i sistemi ai quali sei collegato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:2092
Priority:
normal
More links:
Delete column selection Cancella la colonna selezionata Details

Delete column selection

Cancella la colonna selezionata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1118
Priority:
normal
More links:
Delete row selection Cancella la riga selezionata Details

Delete row selection

Cancella la riga selezionata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1116
Priority:
normal
More links:
Unmerge selected Dividi i pannelli selezionati Details

Unmerge selected

Dividi i pannelli selezionati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1113
Priority:
normal
More links:
Merge selected Unisci i pannelli selezionati Details

Merge selected

Unisci i pannelli selezionati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1111
Priority:
normal
More links:
Split selection both ways Dividi la selezione in entrambi i sensi Details

Split selection both ways

Dividi la selezione in entrambi i sensi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1108
Priority:
normal
More links:
Split selection vertically Dividi verticalmente la selezione Details

Split selection vertically

Dividi verticalmente la selezione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1106
Priority:
normal
More links:
Split selection horizontally Dividi orizzontalmente la selezione Details

Split selection horizontally

Dividi orizzontalmente la selezione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1104
Priority:
normal
More links:
Insert row below selection Inserire una riga sotto la selezione Details

Insert row below selection

Inserire una riga sotto la selezione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1101
Priority:
normal
More links:
Insert row above selection Inserire una riga sopra la selezione Details

Insert row above selection

Inserire una riga sopra la selezione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1099
Priority:
normal
More links:
Insert column after selection Inserire una colonna dopo la selezione Details

Insert column after selection

Inserire una colonna dopo la selezione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1097
Priority:
normal
More links:
Insert column before selection Inserire una colonna prima della selezione Details

Insert column before selection

Inserire una colonna prima della selezione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1095
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 198 199 200 201 202 … 353

Export as