GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 200 201 202 203 204 363
Prio Original string Translation
You are currently exporting or importing system settings. Do you want to cancel the export or import? E' in corso l'esportazione o l'importazione delle impostazioni di sistema. Desideri annullare questa operazione? Details

You are currently exporting or importing system settings. Do you want to cancel the export or import?

E' in corso l'esportazione o l'importazione delle impostazioni di sistema. Desideri annullare questa operazione?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:10083
Priority:
normal
More links:
Size: %s Dimensioni: %s Details

Size: %s

Dimensioni: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Bookmark.cpp:213
  • Case.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Permission Mismatch Permessi non corrispondenti Details

Permission Mismatch

Permessi non corrispondenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1481
  • ViewsConfigPanel.cpp:2019
  • mainFrame.cpp:8570
Priority:
normal
More links:
You do not have edit permissions on all of the items contained in this view. Non si hanno i permessi di configurazione in tutti gli elementi contenuti in questa vista. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this view.

Non si hanno i permessi di configurazione in tutti gli elementi contenuti in questa vista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2018
  • mainFrame.cpp:8569
Priority:
normal
More links:
Verify View Verifica Vista Details

Verify View

Verifica Vista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8525
Priority:
normal
More links:
This View contains items that cannot be saved. You will be taken to the advanced page to verify changes. Questa Vista contiene elementi che non possono essere salvati. Verrà mostrata la pagina di impostazioni avanzate per verificare i cambiamenti. Details

This View contains items that cannot be saved. You will be taken to the advanced page to verify changes.

Questa Vista contiene elementi che non possono essere salvati. Verrà mostrata la pagina di impostazioni avanzate per verificare i cambiamenti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8524
Priority:
normal
More links:
Mixed View Permissions Permessi Viste Miste Details

Mixed View Permissions

Permessi Viste Miste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8473
Priority:
normal
More links:
The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted. I sistemi relativi a questa vista hanno autorizzazioni di visualizzazione differenti. Il salvataggio di questa visualizzazione potrebbe causare l'omissione di alcuni elementi. Details

The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted.

I sistemi relativi a questa vista hanno autorizzazioni di visualizzazione differenti. Il salvataggio di questa visualizzazione potrebbe causare l'omissione di alcuni elementi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8472
Priority:
normal
More links:
View Admin Privilege Privilegi Admin Visualizzazione Details

View Admin Privilege

Privilegi Admin Visualizzazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:84
  • mainFrame.cpp:8463
Priority:
normal
More links:
This View cannot be saved. User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. La Vista non può essere salvata. L'utente deve avere i privilegi di Vista Admin o Utente Vista Admin per tutte le viste. Details

This View cannot be saved. User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items.

La Vista non può essere salvata. L'utente deve avere i privilegi di Vista Admin o Utente Vista Admin per tutte le viste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8462
Priority:
normal
More links:
No View Selected. Please select a view for editing. Nessuna vista selezionata. Selezionare una vista da modificare. Details

No View Selected. Please select a view for editing.

Nessuna vista selezionata. Selezionare una vista da modificare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8451
Priority:
normal
More links:
Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing. È possibile modificare soltanto le viste e i tour vista. Selezionare una vista o un tour vista da modificare. Details

Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing.

È possibile modificare soltanto le viste e i tour vista. Selezionare una vista o un tour vista da modificare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8444
Priority:
normal
More links:
Restricted Users Cannot Edit Views Gli utenti soggetti a restrizioni non possono modificare le visualizzazioni Details

Restricted Users Cannot Edit Views

Gli utenti soggetti a restrizioni non possono modificare le visualizzazioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8390
Priority:
normal
More links:
A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view. Una vista non può essere vuota. Trascinare gli oggetti sorgente nei pannelli prima di tentare di salvare una vista. Details

A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view.

Una vista non può essere vuota. Trascinare gli oggetti sorgente nei pannelli prima di tentare di salvare una vista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8365
  • mainFrame.cpp:8493
Priority:
normal
More links:
No connected system supports %s Nessun sistema connesso supporta %s Details

No connected system supports %s

Nessun sistema connesso supporta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7724
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 200 201 202 203 204 363

Export as