GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 187 188 189 190 191 … 353
Prio Original string Translation —
Item already on map - drag aborted Oggetto già su mappa - trascinamento annullato Details

Item already on map - drag aborted

Oggetto già su mappa - trascinamento annullato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. La mappa possiede oggetti di uno o più sistemi per cui non si possiedono privilegi di configurazione. Details

This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.

La mappa possiede oggetti di uno o più sistemi↵ per cui non si possiedono privilegi di configurazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Missing Config Privileges Privilegi di config mancanti Details

Missing Config Privileges

Privilegi di config mancanti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:73
  • systemgroupconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Unmount Smonta Details

Unmount

Smonta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • mainFrame.cpp:15049
Priority:
normal
More links:
Error switching pages. Pagine di errore di switching. Details

Error switching pages.

Pagine di errore di switching.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark Cancella Segnalibro Details

Delete Bookmark

Cancella Segnalibro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14573
Priority:
normal
More links:
Delete Case Cancella Cartella Details

Delete Case

Cancella Cartella
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14565
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Autenticazione Kerberos lato Client non riuscita. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

Autenticazione Kerberos lato Client non riuscita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 11:59:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • mainFrame.cpp:14472
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Joystick: Visualizzazione Gruppo successivo di Videocamere dall'Albero Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

Joystick: Visualizzazione Gruppo successivo di Videocamere dall'Albero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14035
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Joystick: <ERROR> Videocamera %d non valida Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Joystick: <ERROR> Videocamera %d non valida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13984
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Navigation Panel Joystick: Modifica pannello navigazione Details

Joystick: Changing Navigation Panel

Joystick: Modifica pannello navigazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13864
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Video Panel Joystick: Modifica Pannello video Details

Joystick: Changing Video Panel

Joystick: Modifica Pannello video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13852
Priority:
normal
More links:
Download Download Details

Download

Download
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13121
Priority:
normal
More links:
Create Case You have to log in to add a translation. Details

Create Case

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:13020
Priority:
normal
More links:
Create Bookmarks Crea Segnalibri Details

Create Bookmarks

Crea Segnalibri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 11:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • mainFrame.cpp:13005
  • mainFrame.cpp:13020
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 187 188 189 190 191 … 353

Export as