GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (3,610) Untranslated (1,615) Waiting (3) Fuzzy (61) Warnings (7)
1 185 186 187 188 189 353
Prio Original string Translation
Current map not valid. La mappa corrente non è valida. Details

Current map not valid.

La mappa corrente non è valida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Current map name not unique. La mappa attuale non è univoca. Details

Current map name not unique.

La mappa attuale non è univoca.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Insert After Inserisci Dopo Details

Insert After

Inserisci Dopo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Insert As Child Inserisci come Mappa Figlia Details

Insert As Child

Inserisci come Mappa Figlia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Insert Before Inserisci Prima Details

Insert Before

Inserisci Prima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic for map '%s' Download grafico per mappa '%s' in corso Details

Downloading graphic for map '%s'

Download grafico per mappa '%s' in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is a filename.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Unknown Image Format Formato immagine sconosciuto Details

Unknown Image Format

Formato immagine sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:941
  • AssociationIconPanel.cpp:1072
  • ClientConfigPanel.cpp:3592
  • MapConfigPanel.cpp:116
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1936
  • systemgroupconfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another. L'immagine selezionata possiede un formato non familiare. Convertire il formato o selezionarne un altro. Details

The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another.

L'immagine selezionata possiede un formato non familiare. Convertire il formato o selezionarne un altro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:940
  • AssociationIconPanel.cpp:1071
  • ClientConfigPanel.cpp:3591
  • MapConfigPanel.cpp:115
  • systemgroupconfig.cpp:2022
Priority:
normal
More links:
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Cambiando l'icona di questo gruppo provocherà la cancellazione dal server di una icona non utilizzata. Details

Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

Cambiando l'icona di questo gruppo provocherà la cancellazione dal server di una icona non utilizzata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Deleting this group will remove its custom icon from the server. Cancellando questo gruppo rimuoverà l'icona personalizzata dal server. Details

Deleting this group will remove its custom icon from the server.

Cancellando questo gruppo rimuoverà l'icona personalizzata dal server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:702
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. Questo cancellerà permanentemente questa mappa a tutte le sue mappe annidate sulle quali hai i privilegi di configurazione. Details

This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on.

Questo cancellerà permanentemente questa mappa a tutte le sue mappe annidate sulle quali hai i privilegi di configurazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:110
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this View. Questa operazione eliminerà definitivamente la mappa. Details

This will permanently delete this View.

Questa operazione eliminerà definitivamente la mappa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
The current Map has not been saved. La mappa corrente non è stata salvata. Details

The current Map has not been saved.

La mappa corrente non è stata salvata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Invalid Map Name Nome mappa non valido Details

Invalid Map Name

Nome mappa non valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Another Group already has this name. Un'altra mappa o Gruppo possiede già questo nome. Details

Another Group already has this name.

Un'altra mappa o Gruppo possiede già questo nome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15219
  • systemgroupconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 185 186 187 188 189 353

Export as