GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (2,528) Untranslated (2,517) Waiting (13) Fuzzy (232) Warnings (13)
1 139 140 141 142 143 353
Prio Original string Translation
Number of Ports Portok száma Details

Number of Ports

Portok száma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4957
Priority:
normal
More links:
Number of Arrays Tömbök száma Details

Number of Arrays

Tömbök száma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
Firmware Version Firmware verzió Details

Firmware Version

Firmware verzió
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4930
Priority:
normal
More links:
Driver Version Illesztőprogram verzió Details

Driver Version

Illesztőprogram verzió
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4923
Priority:
normal
More links:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • %d cél még mindig engedélyezett. A kapu törlésével eltávolítja ezt a célt. Mindenképpen törli?
  • %d cél még mindig engedélyezett. A kapu törlésével eltávolítja ezeket a célokat. Mindenképpen törli őket?
Details

Singular: %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

%d cél még mindig engedélyezett. A kapu törlésével eltávolítja ezt a célt. Mindenképpen törli?
You have to log in to edit this translation.

Plural: %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

%d cél még mindig engedélyezett. A kapu törlésével eltávolítja ezeket a célokat. Mindenképpen törli őket?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4794
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. Az engedélyezett cél nem felügyelt. A korábban nem felügyelt célok lekapcsolnak, majd visszakapcsolnak a beállítások ellenőrzéséhez. Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

Az engedélyezett cél nem felügyelt. A korábban nem felügyelt célok lekapcsolnak, majd visszakapcsolnak a beállítások ellenőrzéséhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4624
Priority:
normal
More links:
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Ha letiltja a célt, egy videó sem lesz elérhető, amíg újra nem engedélyezi. Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Ha letiltja a célt, egy videó sem lesz elérhető, amíg újra nem engedélyezi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4620
Priority:
normal
More links:
This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? Ez törölni fog minden adatot a partícióról. Mindenképpen törli? Details

This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?

Ez törölni fog minden adatot a partícióról. Mindenképpen törli?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4473
Priority:
normal
More links:
Recreate Létrehozás újra Details

Recreate

Létrehozás újra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4262
Priority:
normal
More links:
The following systems will be affected:%s%s%s%s A következő rendszerek érintettek: %s%s%s%s Details

The following systems will be affected:%s%s%s%s

A következő rendszerek érintettek: %s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3868
Priority:
normal
More links:
The following system will be affected:%s%s%s%s A következő rendszer érintett: %s%s%s%s Details

The following system will be affected:%s%s%s%s

A következő rendszer érintett: %s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3863
Priority:
normal
More links:
LUN LUN Details

LUN

LUN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3508
Priority:
normal
More links:
Mount Felcsatolás Details

Mount

Felcsatolás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3507
Priority:
normal
More links:
IQN IQN Details

IQN

IQN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3462
  • systemhealthconfig.cpp:3506
Priority:
normal
More links:
Portal Kapu Details

Portal

Kapu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3421
  • systemhealthconfig.cpp:3461
  • systemhealthconfig.cpp:3505
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 139 140 141 142 143 353

Export as