GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,529) • Untranslated (2,511) • Waiting (13) • Fuzzy (231) • Warnings (13)
1 … 138 139 140 141 142 … 353
Prio Original string Translation —
Disk Speed Lemez sebesség Details

Disk Speed

Lemez sebesség
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5028
Priority:
normal
More links:
Carve Size Felosztási méret Details

Carve Size

Felosztási méret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5006
Priority:
normal
More links:
%d Second(s) %d másodperc Details

%d Second(s)

%d másodperc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5000
Priority:
normal
More links:
Delay between Spin-up Felpörgések közti késleltetés Details

Delay between Spin-up

Felpörgések közti késleltetés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4999
Priority:
normal
More links:
Auto Rebuild Automatikus újraépítés Details

Auto Rebuild

Automatikus újraépítés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4992
Priority:
normal
More links:
Auto Carving Automatikus szétbontás Details

Auto Carving

Automatikus szétbontás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4985
Priority:
normal
More links:
Disk Spinup Policy Lemez felpörgés szabály Details

Disk Spinup Policy

Lemez felpörgés szabály
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4978
Priority:
normal
More links:
Export unconfigured disk Konfigurálatlan lemez exportálás Details

Export unconfigured disk

Konfigurálatlan lemez exportálás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4971
Priority:
normal
More links:
Number of Disks Lemezek száma Details

Number of Disks

Lemezek száma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4964
Priority:
normal
More links:
Number of Ports Portok száma Details

Number of Ports

Portok száma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4957
Priority:
normal
More links:
Number of Arrays Tömbök száma Details

Number of Arrays

Tömbök száma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
Firmware Version Firmware verzió Details

Firmware Version

Firmware verzió
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4930
Priority:
normal
More links:
Driver Version Illesztőprogram verzió Details

Driver Version

Illesztőprogram verzió
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4923
Priority:
normal
More links:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • %d cél még mindig engedélyezett. A kapu törlésével eltávolítja ezt a célt. Mindenképpen törli?
  • %d cél még mindig engedélyezett. A kapu törlésével eltávolítja ezeket a célokat. Mindenképpen törli őket?
Details

Singular: %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

%d cél még mindig engedélyezett. A kapu törlésével eltávolítja ezt a célt. Mindenképpen törli?
You have to log in to edit this translation.

Plural: %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

%d cél még mindig engedélyezett. A kapu törlésével eltávolítja ezeket a célokat. Mindenképpen törli őket?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4794
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. Az engedélyezett cél nem felügyelt. A korábban nem felügyelt célok lekapcsolnak, majd visszakapcsolnak a beállítások ellenőrzéséhez. Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

Az engedélyezett cél nem felügyelt. A korábban nem felügyelt célok lekapcsolnak, majd visszakapcsolnak a beállítások ellenőrzéséhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4624
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 353

Export as