GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,344) • Untranslated (15) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 252 253 254 255 256 … 363
Prio Original string Translation —
Restart Client? Indítsa újra a klienst? Details

Restart Client?

Indítsa újra a klienst?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3525
  • ClientConfigPanel.cpp:3788
Priority:
normal
More links:
The application must restart now for this change to take effect. A módosítás érvénybe léptetéséhez az alkalmazásnak újra kell indulnia. Details

The application must restart now for this change to take effect.

A módosítás érvénybe léptetéséhez az alkalmazásnak újra kell indulnia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3432
Priority:
normal
More links:
Would you like to keep the current resolution? Szeretné megtartani a jelenlegi fogadalmat? Details

Would you like to keep the current resolution?

Szeretné megtartani a jelenlegi fogadalmat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3196
Priority:
normal
More links:
Confirm Resolution Megoldás megerősítése Details

Confirm Resolution

Megoldás megerősítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3195
Priority:
normal
More links:
Error reading ps file. Invalid sample file. ps fájl olvasási hiba. Érvénytelen mintafájl. Details

Error reading ps file. Invalid sample file.

ps fájl olvasási hiba. Érvénytelen mintafájl.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3017
Priority:
normal
More links:
No video channel suitable for calibrating GPU decoding. Nincs olyan videocsatorna, amely alkalmas a GPU dekódolásának kalibrálására. Details

No video channel suitable for calibrating GPU decoding.

Nincs olyan videocsatorna, amely alkalmas a GPU dekódolásának kalibrálására.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3014
Priority:
normal
More links:
Measuring GPU decoding performance... A GPU dekódolási teljesítményének mérése... Details

Measuring GPU decoding performance...

A GPU dekódolási teljesítményének mérése...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Calibrate GPU Decoding GPU dekódolás kalibrálása Details

Calibrate GPU Decoding

GPU dekódolás kalibrálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Failed to open sample file for calibration. Nem sikerült megnyitni a sample file kalibráláshoz. Details

Failed to open sample file for calibration.

Nem sikerült megnyitni a sample file kalibráláshoz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2944
Priority:
normal
More links:
Audio Out Hang kimenet Details

Audio Out

Hang kimenet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1891
Priority:
normal
More links:
Clients Kliensek Details

Clients

Kliensek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1549
  • ClientConfigPanel.cpp:1844
Priority:
normal
More links:
Not supported Nem támogatott Details

Not supported

Nem támogatott
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1448
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
per second másodpercenként Details

per second

másodpercenként
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Calibration required Kalibrálás szükséges Details

Calibration required

Kalibrálás szükséges
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1397
Priority:
normal
More links:
Cannot open file selected A kiválasztott fájl nem megnyitható Details

Cannot open file selected

A kiválasztott fájl nem megnyitható
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1266
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 252 253 254 255 256 … 363

Export as