GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,344) • Untranslated (15) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 250 251 252 253 254 … 363
Prio Original string Translation —
Login canceled by user. A bejelentkezést a felhasználó visszavonta. Details

Login canceled by user.

A bejelentkezést a felhasználó visszavonta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:10241
  • system.cpp:873
Priority:
normal
More links:
Bounding Box Határolókeret Details

Bounding Box

Határolókeret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:1527
  • conditionspanel.cpp:1582
  • conditionspanel.cpp:2131
  • conditionspanel.cpp:2168
  • conditionspanel.cpp:2186
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Does Not Contain Nem tartalmaz Details

Does Not Contain

Nem tartalmaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2569
Priority:
normal
More links:
Contains Tartalom Details

Contains

Tartalom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2566
Priority:
normal
More links:
Does Not Equal Nem egyezik Details

Does Not Equal

Nem egyezik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • conditionspanel.cpp:2563
  • serialrulesdialog.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Equals Megegyezik Details

Equals

Megegyezik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • conditionspanel.cpp:2560
  • serialrulesdialog.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Key Kulcs Details

Key

Kulcs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:508
  • systemNodeConfig.cpp:1230
Priority:
normal
More links:
Source Forrás Details

Source

Forrás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:507
  • ListViewGrid.cpp:303
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8518
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:75
  • systemnetworkconfig.cpp:2756
  • systemnotifyconfig.cpp:3816
  • systemnotifyconfig.cpp:3839
Priority:
normal
More links:
Error adding server to cloud instance Hiba történt a kiszolgáló felhőpéldányhoz való hozzáadásakor Details

Error adding server to cloud instance

Hiba történt a kiszolgáló felhőpéldányhoz való hozzáadásakor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
No cloud instance available Nincs elérhető felhőpéldány Details

No cloud instance available

Nincs elérhető felhőpéldány
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:291
Priority:
normal
More links:
Error updating system information Hiba a rendszerinformációk frissítése során Details

Error updating system information

Hiba a rendszerinformációk frissítése során
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:286
Priority:
normal
More links:
System ownership retrieval failure A rendszer tulajdonjogának lekérése hiba Details

System ownership retrieval failure

A rendszer tulajdonjogának lekérése hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:281
Priority:
normal
More links:
Failure retrieving system information Rendszerinformációk lekérésének sikertelensége Details

Failure retrieving system information

Rendszerinformációk lekérésének sikertelensége
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Customer ID retervial failure Ügyfél-azonosító helyreállítási hiba Details

Customer ID retervial failure

Ügyfél-azonosító helyreállítási hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Invalid system password Érvénytelen rendszerjelszó Details

Invalid system password

Érvénytelen rendszerjelszó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:266
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 250 251 252 253 254 … 363

Export as