GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,344) • Untranslated (15) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 251 252 253 254 255 … 363
Prio Original string Translation —
No system username provided to the portal Nincs rendszernév megadva a portálon Details

No system username provided to the portal

Nincs rendszernév megadva a portálon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:261
Priority:
normal
More links:
No system information provided to the portal A portál nem kap rendszerinformációt Details

No system information provided to the portal

A portál nem kap rendszerinformációt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:256
Priority:
normal
More links:
Invalid portal credentials Érvénytelen portál hitelesítő adatai Details

Invalid portal credentials

Érvénytelen portál hitelesítő adatai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:251
Priority:
normal
More links:
No portal password provided Nincs megadva portáljelszó Details

No portal password provided

Nincs megadva portáljelszó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:246
Priority:
normal
More links:
No portal user account provided Nincs portál felhasználói fiók megadva Details

No portal user account provided

Nincs portál felhasználói fiók megadva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:241
Priority:
normal
More links:
No arguments provided to portal Nincs megadva argumentum a portálnak Details

No arguments provided to portal

Nincs megadva argumentum a portálnak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:236
Priority:
normal
More links:
Internal Belső Details

Internal

Belső
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientSerialPort.cpp:102
  • SerialConfigPanel.cpp:542
  • SerialConfigPanel.cpp:759
Priority:
normal
More links:
Access Ctrl Beléptető rendszer Details

Access Ctrl

Beléptető rendszer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:101
Priority:
normal
More links:
ATM ATM (bankterminál) Details

ATM

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ATM (bankterminál)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:100
  • EventListData.cpp:337
Priority:
normal
More links:
ATM Pénzkiadó automata Details

ATM

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Pénzkiadó automata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientSerialPort.cpp:100
  • EventListData.cpp:337
Priority:
normal
More links:
POS POS Details

POS

POS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientSerialPort.cpp:98
  • EventListData.cpp:335
Priority:
normal
More links:
Number %d Szám %d Details

Number %d

Szám %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Context %d Kontextus %d Details

Context %d

Kontextus %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:108
  • EventSource.cpp:857
  • device.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Input %d Bemenet %d Details

Input %d

Bemenet %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:106
  • Config.cpp:5669
  • Config.cpp:5740
  • Event.cpp:195
  • EventSource.cpp:856
  • EventSource.cpp:860
Priority:
normal
More links:
Device %d Eszköz %d Details

Device %d

Eszköz %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:104
  • Event.cpp:193
  • EventSource.cpp:855
  • EventSource.cpp:859
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 363

Export as