Translations < Hungarian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	String	Szöveg	Details
String Szöveg Szöveg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:15 Date added (local): Calculating... References: POSProfilePanel.cpp:656 POSProfilePanel.cpp:683 POSProfilePanel.cpp:711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font Sample	Betűtípus minta	Details
Font Sample Betűtípus minta Betűtípus minta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:15 Date added (local): Calculating... References: POSProfilePanel.cpp:105 POSProfilePanel.cpp:2976 POSProfilePanel.cpp:2995 ../classes/evfontdialog.cpp:718 ../classes/evfontdialog.cpp:737 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to export profile	Nem sikerült exportálni a profilt	Details
Failed to export profile Nem sikerült exportálni a profilt Nem sikerült exportálni a profilt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to import profile	Nem sikerült importálni a profilt	Details
Failed to import profile Nem sikerült importálni a profilt Nem sikerült importálni a profilt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export failed	Az exportálás sikertelen	Details
Export failed Az exportálás sikertelen Az exportálás sikertelen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed	Az importálás sikertelen	Details
Import failed Az importálás sikertelen Az importálás sikertelen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export File	Fájl exportálása	Details
Export File Fájl exportálása Fájl exportálása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:66 ScheduledExportConfigPanel.cpp:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import File	Fájl importálása	Details
Import File Fájl importálása Fájl importálása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port fault	Port hiba	Details
Port fault Port hiba Port hiba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:951 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port.	Ez a kamera nem címezhető a szoftverünkön keresztül. Javasoljuk, hogy használja a fényképezőgép webes felületét, és állítsa a címét %s-re. Miután sikeresen újracímezte, csatlakoztassa vissza ehhez a porthoz.	Details
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. Ez a kamera nem címezhető a szoftverünkön keresztül. Javasoljuk, hogy használja a fényképezőgép webes felületét, és állítsa a címét %s-re. Miután sikeresen újracímezte, csatlakoztassa vissza ehhez a porthoz. Ez a kamera nem címezhető a szoftverünkön keresztül. Javasoljuk, hogy használja a fényképezőgép webes felületét, és állítsa a címét %s-re. Miután sikeresen újracímezte, csatlakoztassa vissza ehhez a porthoz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:807 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An addressable camera was detected	Címezhető kamerát észlelt	Details
An addressable camera was detected Címezhető kamerát észlelt Címezhető kamerát észlelt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:800 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verifying the camera was successfully addressed	A kamera sikeres megoldásának ellenőrzése	Details
Verifying the camera was successfully addressed A kamera sikeres megoldásának ellenőrzése A kamera sikeres megoldásának ellenőrzése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manual intervention required	Kézi beavatkozás szükséges	Details
Manual intervention required Kézi beavatkozás szükséges Kézi beavatkozás szükséges You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera detected	Kamera észlelhető	Details
Camera detected Kamera észlelhető Kamera észlelhető You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:328 POEPort.cpp:729 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	External	Külső	Details
External Külső Külső You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

String

Szöveg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:15

Date added (local):: Calculating...

References: POSProfilePanel.cpp:656 POSProfilePanel.cpp:683 POSProfilePanel.cpp:711

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Font Sample

Betűtípus minta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:15

Date added (local):: Calculating...

References: POSProfilePanel.cpp:105 POSProfilePanel.cpp:2976 POSProfilePanel.cpp:2995 ../classes/evfontdialog.cpp:718 ../classes/evfontdialog.cpp:737

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to export profile

Nem sikerült exportálni a profilt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POSProfilePanel.cpp:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to import profile

Nem sikerült importálni a profilt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POSProfilePanel.cpp:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export failed

Az exportálás sikertelen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POSProfilePanel.cpp:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

Az importálás sikertelen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POSProfilePanel.cpp:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export File

Fájl exportálása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POSProfilePanel.cpp:66 ScheduledExportConfigPanel.cpp:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import File

Fájl importálása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POSProfilePanel.cpp:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Port fault

Port hiba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POEPort.cpp:951

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port.

Ez a kamera nem címezhető a szoftverünkön keresztül. Javasoljuk, hogy használja a fényképezőgép webes felületét, és állítsa a címét %s-re. Miután sikeresen újracímezte, csatlakoztassa vissza ehhez a porthoz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POEPort.cpp:807

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An addressable camera was detected

Címezhető kamerát észlelt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POEPort.cpp:800

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Verifying the camera was successfully addressed

A kamera sikeres megoldásának ellenőrzése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POEPort.cpp:792

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manual intervention required

Kézi beavatkozás szükséges

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POEPort.cpp:733

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Camera detected

Kamera észlelhető

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POEPort.cpp:328 POEPort.cpp:729

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

External

Külső

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POEPort.cpp:442

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta