GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,344) • Untranslated (14) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 16 17 18 19 20 … 363
Prio Original string Translation —
INVALID ARGUMENT ÉRVÉNYTELEN ARGUMENTUM Details

INVALID ARGUMENT

ÉRVÉNYTELEN ARGUMENTUM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:416
Priority:
normal
More links:
CANCELLED TÖRÖLT Details

CANCELLED

TÖRÖLT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Pending Függőben Details

Pending

Függőben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:409
  • ScheduledExport.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Incorrect number of codes returned. Helytelen számú kód visszaadva. Details

Incorrect number of codes returned.

Helytelen számú kód visszaadva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Remove color Szín eltávolítása Details

Remove color

Szín eltávolítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Select color... Szín kiválasztása... Details

Select color...

Szín kiválasztása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1289
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams? Szeretné továbbra is mobilra optimalizált alfolyamokat létrehozni? Details

Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams?

Szeretné továbbra is mobilra optimalizált alfolyamokat létrehozni?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1076
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    system has a large number of devices
  • Plural:
    systems have a large number of devices
  • Singular:
    A rendszer nagyszámú eszközzel rendelkezik
  • Plural:
    A rendszerek nagyszámú eszközzel rendelkeznek
Details

Singular:
system has a large number of devices

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
A rendszer nagyszámú eszközzel rendelkezik
You have to log in to edit this translation.

Plural:
systems have a large number of devices

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
A rendszerek nagyszámú eszközzel rendelkeznek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
%d %s. %d %s. Details

%d %s.

%d %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1073
Priority:
normal
More links:
%d new %s will be created %d új %s jön létre Details

%d new %s will be created

%d új %s jön létre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
This camera has no secondary streams configured. Ez a kamera nem rendelkezik másodlagos adatfolyamokkal. Details

This camera has no secondary streams configured.

Ez a kamera nem rendelkezik másodlagos adatfolyamokkal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:958
Priority:
normal
More links:
streams Patakok Details

streams

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Patakok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:608
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
stream patak Details

stream

patak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:608
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
Not Optimized Nincs optimalizálva Details

Not Optimized

Nincs optimalizálva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:551
Priority:
normal
More links:
Optimized Optimalizált Details

Optimized

Optimalizált
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:542
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 363

Export as