GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (45)
1 … 12 13 14 15 16 … 363
Prio Original string Translation —
File write error Fájlírási hiba Details

File write error

Fájlírási hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:250
Priority:
normal
More links:
Get frame data failed A keretadatok lekérése sikertelen Details

Get frame data failed

A keretadatok lekérése sikertelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:249
Priority:
normal
More links:
File open error Fájlmegnyitási hiba Details

File open error

Fájlmegnyitási hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:248
Priority:
normal
More links:
Insufficient free space Nincs elegendő szabad hely Details

Insufficient free space

Nincs elegendő szabad hely
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:247
Priority:
normal
More links:
Directory not writable A könyvtár nem írható Details

Directory not writable

A könyvtár nem írható
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:246
Priority:
normal
More links:
Directory does not exist A címtár nem létezik Details

Directory does not exist

A címtár nem létezik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:245
Priority:
normal
More links:
Blank export filename Üres exportálási fájlnév Details

Blank export filename

Üres exportálási fájlnév
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:244
Priority:
normal
More links:
No second reviewer authentication Nincs második felülvizsgálói hitelesítés Details

No second reviewer authentication

Nincs második felülvizsgálói hitelesítés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Restricted license Korlátozott licenc Details

Restricted license

Korlátozott licenc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Invalid start or stop time. Érvénytelen kezdési vagy leállítási idő. Details

Invalid start or stop time.

Érvénytelen kezdési vagy leállítási idő.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:241
Priority:
normal
More links:
No video available Nincs elérhető videó Details

No video available

Nincs elérhető videó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:240
Priority:
normal
More links:
File Missing Fájl hiányzik Details

File Missing

Fájl hiányzik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:238
Priority:
normal
More links:
User cancelled A felhasználó törölve Details

User cancelled

A felhasználó törölve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Executing Végrehajtás Details

Executing

Végrehajtás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:233
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support Hiba történt az új alkalmazáspéldány-fájl létrehozásakor. ↵ Nem sikerült létrehozni az Eseményfigyelő rendszertálca alkalmazást, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz Details

An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support

Hiba történt az új alkalmazáspéldány-fájl létrehozásakor. ↵ Nem sikerült létrehozni az Eseményfigyelő rendszertálca alkalmazást, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:3040
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 363

Export as