GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,344) • Untranslated (14) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 11 12 13 14 15 … 363
Prio Original string Translation —
User cancelled A felhasználó törölve Details

User cancelled

A felhasználó törölve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Executing Végrehajtás Details

Executing

Végrehajtás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:233
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support Hiba történt az új alkalmazáspéldány-fájl létrehozásakor. ↵ Nem sikerült létrehozni az Eseményfigyelő rendszertálca alkalmazást, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz Details

An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Hiba történt az új alkalmazáspéldány-fájl létrehozásakor. ↵ Nem sikerült létrehozni az Eseményfigyelő rendszertálca alkalmazást, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:3039
Priority:
normal
More links:
Export Scheduled Exportálás ütemezett Details

Export Scheduled

Exportálás ütemezett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Video export scheduled successfully. A videó exportálása sikeresen ütemezett. Details

Video export scheduled successfully.

A videó exportálása sikeresen ütemezett.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Yes, disable Igen, tiltsa le Details

Yes, disable

Igen, tiltsa le
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4015
Priority:
normal
More links:
Disable Persistent Event Monitoring Profile Állandó eseményfigyelési profil letiltása Details

Disable Persistent Event Monitoring Profile

Állandó eseményfigyelési profil letiltása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4014
Priority:
normal
More links:
Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ? Szeretnéd kikapcsolni a "%s" állandó eseményfigyelést ezen az ügyfélen? Details

Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ?

Szeretnéd kikapcsolni a "%s" állandó eseményfigyelést ezen az ügyfélen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4013
Priority:
normal
More links:
Event Monitor System Tray Eseményfigyelő tálca Details

Event Monitor System Tray

Eseményfigyelő tálca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.h:98
Priority:
normal
More links:
Remote Message Távoli üzenet Details

Remote Message

Távoli üzenet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Scheduled Export
  • Plural:
    Scheduled Exports
  • Singular:
    Ütemezett exportálás
  • Plural:
    Ütemezett exportálások
Details

Singular:
Scheduled Export

Ütemezett exportálás
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Scheduled Exports

Ütemezett exportálások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:63
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:542
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:748
Priority:
normal
More links:
Export Time Exportálás időpontja Details

Export Time

Exportálás időpontja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:16
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Export Time: Exportálási idő: Details

Export Time:

Exportálási idő:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Export Date Exportálás dátuma Details

Export Date

Exportálás dátuma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Enter the time to perform the Scheduled Export. Adja meg az ütemezett exportálás végrehajtásának időpontját. Details

Enter the time to perform the Scheduled Export.

Adja meg az ütemezett exportálás végrehajtásának időpontját.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 363

Export as