GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (45)
1 … 137 138 139 140 141 … 363
Prio Original string Translation —
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. A módosított E-mail profil beállítást egy másik felhasználó átnevezte vagy törölte. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user.

A módosított E-mail profil beállítást egy másik felhasználó átnevezte vagy törölte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger. Ez az e-mail üzenetprofil jelenleg eseménycél. A maximális időtartam csökkentése csökkenti az eseménycél előzetes eseményindítóját. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger.

Ez az e-mail üzenetprofil jelenleg eseménycél. A maximális időtartam csökkentése csökkenti az eseménycél előzetes eseményindítóját.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Please choose a unique Profile Description and try again. Válasszon egyedi Profilleírást és próbálja újra. Details

Please choose a unique Profile Description and try again.

Válasszon egyedi Profilleírást és próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. Ilyen Profil leírással már létezik E-mail üzenetprofil. Details

An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists.

Ilyen Profil leírással már létezik E-mail üzenetprofil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. Próbáljon egyedi SMTP cím és Hitelesítési felhasználónév kombinációt használni és próbálja újra. Details

Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again.

Próbáljon egyedi SMTP cím és Hitelesítési felhasználónév kombinációt használni és próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. Ilyen SMTP címmel és Hitelesítési felhasználónévvel már létezik E-mail kiszolgáló. Details

An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists.

Ilyen SMTP címmel és Hitelesítési felhasználónévvel már létezik E-mail kiszolgáló.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. Ez az E-mail üzenet profil egy eseménycél.↵ Először módosítsa vagy törölje a hivatkozott esemény(eke)t. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first.

Ez az E-mail üzenet profil egy eseménycél.↵ Először módosítsa vagy törölje a hivatkozott esemény(eke)t.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Export System List Rendszerlista exportálása Details

Export System List

Rendszerlista exportálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2024
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    About to update the license on %u system.
  • Plural:
    About to update the licenses on %u systems.
  • Singular:
    A licenc frissítésére készül a %u rendszeren.
  • Plural:
    A licencek frissítésére készül a %u rendszerkeen.
Details

Singular:
About to update the license on %u system.

A licenc frissítésére készül a %u rendszeren.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
About to update the licenses on %u systems.

A licencek frissítésére készül a %u rendszerkeen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1837
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The key corresponding to this MAC address is invalid:↵
  • Plural:
    The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵↵
  • Singular:
    Ehhez a MAC-címhez tartozó kulcs érvénytelen:↵
  • Plural:
    Ezekhez a MAC-címekhez tartozó kulcsok érvénytelenek:↵
Details

Singular:
The key corresponding to this MAC address is invalid:↵

Ehhez a MAC-címhez tartozó kulcs érvénytelen:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵

Ezekhez a MAC-címekhez tartozó kulcsok érvénytelenek:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1827
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵
  • Plural:
    Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵↵
  • Singular:
    A következő MAC-címmel rendelkező rendszer frissítéséhez nincs elegendő jogosultság:↵
  • Plural:
    A következő MAC-címekkel rendelkező rendszerek frissítéséhez nincs elegendő jogosultság:↵
Details

Singular:
Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵

A következő MAC-címmel rendelkező rendszer frissítéséhez nincs elegendő jogosultság:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵

A következő MAC-címekkel rendelkező rendszerek frissítéséhez nincs elegendő jogosultság:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1818
Priority:
normal
More links:
Would you like to continue the license update operation? Folytatja a licenc frissítést? Details

Would you like to continue the license update operation?

Folytatja a licenc frissítést?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1813
  • systemNodeConfig.cpp:1822
  • systemNodeConfig.cpp:1833
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This MAC address did not match any connected system:↵
  • Plural:
    These MAC addresses did not match any connected system:↵↵
  • Singular:
    Ez a MAC-cím nem tartozik csatlakoztatott rendszerhez:↵
  • Plural:
    Ezek a MAC-címek nem tartoznak csatlakoztatott rendszerhez:↵
Details

Singular:
This MAC address did not match any connected system:↵

Ez a MAC-cím nem tartozik csatlakoztatott rendszerhez:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural:
These MAC addresses did not match any connected system:↵

Ezek a MAC-címek nem tartoznak csatlakoztatott rendszerhez:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1809
Priority:
normal
More links:
Select Import File Válasszon importfájlt Details

Select Import File

Válasszon importfájlt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1760
Priority:
normal
More links:
Please check the connection and retry the license update. Ellenőrizze a kapcsolatot és próbálja újra a licenc frissítést. Details

Please check the connection and retry the license update.

Ellenőrizze a kapcsolatot és próbálja újra a licenc frissítést.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1749
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 363

Export as