GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (45)
1 135 136 137 138 139 363
Prio Original string Translation
Disabling the current user will force a logout. Az aktuális felhasználó letiltása kijelentkezést kényszerít. Details

Disabling the current user will force a logout.

Az aktuális felhasználó letiltása kijelentkezést kényszerít.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Ez megváltoztatja a többi egyéni felhasználó engedélyeit vagy jogosultságait. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Ez megváltoztatja a többi egyéni felhasználó engedélyeit vagy jogosultságait.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Ehhez a felhasználói fiókhoz nincsenek jogosultságok vagy engedélyek kijelölve. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Ehhez a felhasználói fiókhoz nincsenek jogosultságok vagy engedélyek kijelölve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Ehhez a felhasználói fiókhoz nincsenek jogosultságok kiválasztva. Details

There are no privileges selected for this user account.

Ehhez a felhasználói fiókhoz nincsenek jogosultságok kiválasztva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Ehhez a felhasználói fiókhoz nincsenek engedélyek kiválasztva. Details

There are no permissions selected for this user account.

Ehhez a felhasználói fiókhoz nincsenek engedélyek kiválasztva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. Az új jelszó változatlan marad. Details

New password is unchanged.

Az új jelszó változatlan marad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. Az aktuális jelszó helytelen. Details

Current password is incorrect.

Az aktuális jelszó helytelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Jelszó módosítása (kötelező) Details

Change Password (Required)

Jelszó módosítása (kötelező)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Biztonsági mentés mentése Details

Save Backup

Biztonsági mentés mentése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Konfiguráció biztonsági mentés Details

Configuration Backup

Konfiguráció biztonsági mentés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? A funkció visszaállításához biztonsági másolatra lesz szüksége. Szeretne biztonsági másolatot készíteni a konfigurációjáról most? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

A funkció visszaállításához biztonsági másolatra lesz szüksége. Szeretne biztonsági másolatot készíteni a konfigurációjáról most?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error Felügyelt felhasználók hibája Details

Managed Users Error

Felügyelt felhasználók hibája
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. A hitelesítők nem engedélyezhetők az ügyfélről a felhasználók kezelése közben. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

A hitelesítők nem engedélyezhetők az ügyfélről a felhasználók kezelése közben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed Az engedélyezés sikertelen Details

Authorization failed

Az engedélyezés sikertelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2341
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. A dupla jelszavas védelem engedélyezése után mindkét jelszóra szükség lesz a módosításokhoz vagy a funkció kikapcsolásához. Kérjük, ne felejtse el megjegyezni a jelszavakat . Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

A dupla jelszavas védelem engedélyezése után mindkét jelszóra szükség lesz a módosításokhoz vagy a funkció kikapcsolásához. Kérjük, ne felejtse el megjegyezni a jelszavakat .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 135 136 137 138 139 363

Export as