GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,344) Untranslated (14) Waiting (66) Fuzzy (7) Warnings (66)
1 133 134 135 136 137 363
Prio Original string Translation
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. A kiválasztott felhasználói szerepkör már nem létezik. Újat fogsz létrehozni. Details

The selected user role no longer exists. You will be creating a new one.

A kiválasztott felhasználói szerepkör már nem létezik. Újat fogsz létrehozni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. A fiók felhasználói szerepköre megváltozott. Kattintson az OK gombra a módosítások elhagyásához. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

A fiók felhasználói szerepköre megváltozott. Kattintson az OK gombra a módosítások elhagyásához.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This account no longer exists. You will be re-creating it. Ez a fiók már nem létezik. Újra létre fogod hozni. Details

This account no longer exists. You will be re-creating it.

Ez a fiók már nem létezik. Újra létre fogod hozni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this LDAP mapping. Ez véglegesen törli ezt az LDAP leképezést. Details

This will permanently delete this LDAP mapping.

Ez véglegesen törli ezt az LDAP leképezést.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this user account. Ezzel véglegesen törli ezt a felhasználói fiókot. Details

This will permanently delete this user account.

Ezzel véglegesen törli ezt a felhasználói fiókot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Disabling the current user will force a logout. Az aktuális felhasználó letiltása kijelentkezést kényszerít. Details

Disabling the current user will force a logout.

Az aktuális felhasználó letiltása kijelentkezést kényszerít.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Ez megváltoztatja a többi egyéni felhasználó engedélyeit vagy jogosultságait. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Ez megváltoztatja a többi egyéni felhasználó engedélyeit vagy jogosultságait.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Ehhez a felhasználói fiókhoz nincsenek jogosultságok vagy engedélyek kijelölve. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Ehhez a felhasználói fiókhoz nincsenek jogosultságok vagy engedélyek kijelölve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Ehhez a felhasználói fiókhoz nincsenek jogosultságok kiválasztva. Details

There are no privileges selected for this user account.

Ehhez a felhasználói fiókhoz nincsenek jogosultságok kiválasztva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Ehhez a felhasználói fiókhoz nincsenek engedélyek kiválasztva. Details

There are no permissions selected for this user account.

Ehhez a felhasználói fiókhoz nincsenek engedélyek kiválasztva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. Az új jelszó változatlan marad. Details

New password is unchanged.

Az új jelszó változatlan marad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. Az aktuális jelszó helytelen. Details

Current password is incorrect.

Az aktuális jelszó helytelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Jelszó módosítása (kötelező) Details

Change Password (Required)

Jelszó módosítása (kötelező)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Biztonsági mentés mentése Details

Save Backup

Biztonsági mentés mentése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Konfiguráció biztonsági mentés Details

Configuration Backup

Konfiguráció biztonsági mentés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 133 134 135 136 137 363

Export as