GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 296 297 298 299 300 … 338
Prio Original string Translation —
Partition: Partition: Details

Partition:

Partition:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
&Write to Drive &Enregistrer sur le disque Details

&Write to Drive

&Enregistrer sur le disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
&Burn CD/DVD &Graver CD/DVD Details

&Burn CD/DVD

&Graver CD/DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Select Export Destination Sélectionner la destination de l'export Details

Select Export Destination

Sélectionner la destination de l'export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
XXXX XXXX Details

XXXX

XXXX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Selected Duration: Durée de la sélection Details

Selected Duration:

Durée de la sélection
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
End Time (HH:MM:SS) Heure de Fin (HH:MM:SS) Details

End Time (HH:MM:SS)

Heure de Fin (HH:MM:SS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
End Time: Heure de fin: Details

End Time:

Heure de fin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:19
  • SearchPanel_symbols.h:27
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:15
  • reporteventspanel_symbols.h:19
  • supportexport_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
End Date Date de fin Details

End Date

Date de fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:18
  • SearchPanel_symbols.h:26
  • reporteventspanel_symbols.h:18
  • supportexport_symbols.h:27
  • reporteventspanel.cpp:1438
Priority:
normal
More links:
Start Time (HH:MM:SS) Heure de Début (HH:MM:SS) Details

Start Time (HH:MM:SS)

Heure de Début (HH:MM:SS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Start Time: Heure de début: Details

Start Time:

Heure de début:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:16
  • SearchPanel_symbols.h:24
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:14
  • reporteventspanel_symbols.h:15
  • supportexport_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Start Date Date de début Details

Start Date

Date de début
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:15
  • SearchPanel_symbols.h:23
  • reporteventspanel_symbols.h:14
  • supportexport_symbols.h:24
  • reporteventspanel.cpp:1438
Priority:
normal
More links:
Select Start and End Times Sélectionner l'heure de début et de fin Details

Select Start and End Times

Sélectionner l'heure de début et de fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Items to Export Eléments à exporter Details

Items to Export

Eléments à exporter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
File Name: Nom du fichier: Details

File Name:

Nom du fichier:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 296 297 298 299 300 … 338

Export as