GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 297 298 299 300 301 … 353
Prio Original string Translation —
Camera Time Lapse: Time Lapse de la caméra: Details

Camera Time Lapse:

Time Lapse de la caméra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Event Recording: Enregistrement sur événement: Details

Event Recording:

Enregistrement sur événement:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend Légende Details

Legend

Légende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:15
  • SearchPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Archive All Bookmarks You have to log in to add a translation. Details

Archive All Bookmarks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:13
  • SchedulePanel.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Always archive video and audio that are included in bookmarks You have to log in to add a translation. Details

Always archive video and audio that are included in bookmarks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Advanced Avancées Details

Advanced

Avancées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:173
  • SaveViewDlg_symbols.h:18
  • CameraItemConfig.cpp:1989
Priority:
normal
More links:
A View with this name already exists. Une Vue de ce nom existe déjà. Details

A View with this name already exists.

Une Vue de ce nom existe déjà.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Drag Items Here Glissez les items ici Details

Drag Items Here

Glissez les items ici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
OR OU Details

OR

OU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Collapse Réduire Details

Collapse

Réduire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:15
  • twowayaudiodialog_symbols.h:14
  • RemoteControlDialog.cpp:1498
  • twowayaudiodialog.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Send Envoyer Details

Send

Envoyer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:13
  • CameraItemConfig.cpp:10374
Priority:
normal
More links:
Preset Name Nom du Preset Details

Preset Name

Nom du Preset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPresetListData.h:150
Priority:
normal
More links:
Area Zoom Available Zoom d'Endroit Disponible Details

Area Zoom Available

Zoom d'Endroit Disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Close Fermez Details

Close

Fermez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:30
  • webviewpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Menu Menu Details

Menu

Menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:28
  • Association.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 297 298 299 300 301 … 353

Export as