GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,153) • Untranslated (1,992) • Waiting (8) • Fuzzy (130) • Warnings (8)
1 … 288 289 290 291 292 … 353
Prio Original string Translation —
Location: Emplacement : Details

Location:

Emplacement :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:47
  • systemnetworkconfig_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
Manual Import Insertion manuelle Details

Manual Import

Insertion manuelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
Import/Export Importation / Exportation Details

Import/Export

Importation / Exportation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
-to- -à- Details

-to-

-à-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Specify a range of IP addresses to search for systems. Indiquer la gamme d'adresse IP à rechercher Details

Specify a range of IP addresses to search for systems.

Indiquer la gamme d'adresse IP à rechercher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
IP address range: Gamme d'adresse IP: Details

IP address range:

Gamme d'adresse IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Show existing systems Afficher les systèmes existants Details

Show existing systems

Afficher les systèmes existants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Find Systems Rechercher un serveur Details

Find Systems

Rechercher un serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
&Local &local Details

&Local

&local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
L&AN LAN Details

L&AN

LAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
&WAN &WAN Details

&WAN

&WAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
&Remote &Remote Details

&Remote

&Remote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Connection Speed Vitesse de connexion Details

Connection Speed

Vitesse de connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below: Utiliser les identifiants suivants: Details

Use credentials entered below:

Utiliser les identifiants suivants:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Always prompt for credentials Toujours exiger les identifiants Details

Always prompt for credentials

Toujours exiger les identifiants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 288 289 290 291 292 … 353

Export as