GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 290 291 292 293 294 … 338
Prio Original string Translation —
Views Vues Details

Views

Vues
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame_symbols.h:47
  • ViewsConfigPanel.cpp:774
  • mainFrame.cpp:4010
Priority:
normal
More links:
Maps Plans Details

Maps

Plans
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel_symbols.h:13
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:30
  • mainFrame_symbols.h:46
  • MapConfigPanel.cpp:108
  • MapConfigPanel.cpp:2564
  • RemoteControlDialog.cpp:47
  • mainFrame.cpp:3279
  • mainFrame.cpp:4006
Priority:
normal
More links:
Groups Groupes Details

Groups

Groupes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:29
  • mainFrame_symbols.h:45
  • systemgroupconfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2543
  • mainFrame.cpp:3251
  • systemgroupconfig.cpp:547
Priority:
normal
More links:
Save View Définir Vue Details

Save View

Définir Vue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg.h:39
  • SaveViewDlg_symbols.h:12
  • mainFrame_symbols.h:44
  • mainFrame.cpp:9322
Priority:
normal
More links:
Launch the PTZ controls. Activer le contrôle PTZ Details

Launch the PTZ controls.

Activer le contrôle PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
PTZ PTZ Details

PTZ

PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:41
  • ClientSerialPort.cpp:99
  • audittrailcache.cpp:697
  • videoPanel.cpp:4521
Priority:
normal
More links:
About exacqVision Client A propos du Client d'ExacqVision Details

About exacqVision Client

A propos du Client d'ExacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Hide/Show Navigation Panel (F4) Afficher/Cacher le panneau de navigation (F4) Details

Hide/Show Navigation Panel (F4)

Afficher/Cacher le panneau de navigation (F4)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Navigation Navigation Details

Navigation

Navigation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Fullscreen Mode (F11) Mode Plein Écran (F11) Details

Fullscreen Mode (F11)

Mode Plein Écran (F11)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Fullscreen Plein Écran Details

Fullscreen

Plein Écran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
USB Drives You have to log in to add a translation. Details

USB Drives

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Manage Files You have to log in to add a translation. Details

Manage Files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Burn Saved Files To CD or DVD Graver le fichier enregistré sur CD ou DVD Details

Burn Saved Files To CD or DVD

Graver le fichier enregistré sur CD ou DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:32
  • mainFrame.cpp:7750
Priority:
normal
More links:
Print Picture Imprimer l'image Details

Print Picture

Imprimer l'image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:30
  • mainFrame.cpp:7704
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 290 291 292 293 294 … 338

Export as