GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 286 287 288 289 290 … 353
Prio Original string Translation —
Record Video Enregistrer la vidéo Details

Record Video

Enregistrer la vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:169
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:44
  • Association.cpp:1153
  • AssociationConfigPanel.cpp:63
  • CameraItemConfig.cpp:93
Priority:
normal
More links:
select the type of action the system should take Sélectionner le type d'action que le système doit effectuer Details

select the type of action the system should take

Sélectionner le type d'action que le système doit effectuer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Serial Port Connection Connexion du port série Details

Serial Port Connection

Connexion du port série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alarm Alarme d'intégration de la sécurité Details

Security Integration Alarm

Alarme d'intégration de la sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:32
  • Group.cpp:2160
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alert Alerte d'intégration de la sécurité Details

Security Integration Alert

Alerte d'intégration de la sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:31
  • Group.cpp:2163
Priority:
normal
More links:
Security Integration Connection Connexion d'intégration de la sécurité Details

Security Integration Connection

Connexion d'intégration de la sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:30
  • system.cpp:7533
Priority:
normal
More links:
Outbound Connection Connexion sortante Details

Outbound Connection

Connexion sortante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Time Trigger Déclencheur de temps Details

Time Trigger

Déclencheur de temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:26
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3655
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3815
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4304
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4439
  • system.cpp:7483
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Déclenchement logiciel Details

Soft Trigger

Déclenchement logiciel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:25
  • ClientConfigPanel.cpp:1799
  • MapConfigPanel.cpp:2911
  • SoftTriggerDialog.cpp:201
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3598
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3603
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3791
  • audittrailcache.cpp:501
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4254
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4259
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4416
  • system.cpp:7469
Priority:
normal
More links:
IP Camera Connection Connexion Caméra IP Details

IP Camera Connection

Connexion Caméra IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Health Diagnostic Details

Health

Diagnostic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Button Input Bouton d'entrée Details

Button Input

Bouton d'entrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Serial Profile Profil série Details

Serial Profile

Profil série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:21
  • POSProfilePanel.cpp:3287
Priority:
normal
More links:
Serial Port Port Série Details

Serial Port

Port Série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Input Trigger Entrée Details

Input Trigger

Entrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 286 287 288 289 290 … 353

Export as