GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,153) • Untranslated (1,992) • Waiting (8) • Fuzzy (130) • Warnings (8)
1 … 286 287 288 289 290 … 353
Prio Original string Translation —
Outbound Connection Connexion sortante Details

Outbound Connection

Connexion sortante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Time Trigger Déclencheur de temps Details

Time Trigger

Déclencheur de temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:26
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3655
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3815
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4300
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4435
  • system.cpp:7481
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Déclenchement logiciel Details

Soft Trigger

Déclenchement logiciel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:25
  • ClientConfigPanel.cpp:1799
  • MapConfigPanel.cpp:2911
  • SoftTriggerDialog.cpp:201
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3598
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3603
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3791
  • audittrailcache.cpp:501
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4250
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4255
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4412
  • system.cpp:7467
Priority:
normal
More links:
IP Camera Connection Connexion Caméra IP Details

IP Camera Connection

Connexion Caméra IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Health Diagnostic Details

Health

Diagnostic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Button Input Bouton d'entrée Details

Button Input

Bouton d'entrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Serial Profile Profil série Details

Serial Profile

Profil série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:21
  • POSProfilePanel.cpp:3287
Priority:
normal
More links:
Serial Port Port Série Details

Serial Port

Port Série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Input Trigger Entrée Details

Input Trigger

Entrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Video Motion Vidéo sur Mouvement Details

Video Motion

Vidéo sur Mouvement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:17
  • Group.cpp:2148
  • system.cpp:7363
  • videoPanel.cpp:11823
Priority:
normal
More links:
Server Actions Actions de serveur Details

Server Actions

Actions de serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Event Linking Liaison d'événements Details

Event Linking

Liaison d'événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:13
  • AssociationConfigPanel.cpp:1233
  • mainFrame.cpp:2622
Priority:
normal
More links:
This item is used for association on %s. Deletion will remove the association. Cet élément est utilisé pour l'association sur le %s. La suppression brisera l'association. Continuer? Details

This item is used for association on %s. Deletion will remove the association.

Cet élément est utilisé pour l'association sur le %s. La suppression brisera l'association.↵ Continuer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:69
Priority:
normal
More links:
SystemEventLinkConfigPanel SystemEventLinkConfigPanel Details

SystemEventLinkConfigPanel

SystemEventLinkConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:63
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
to à Details

to

à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:22
  • enterprisenotifyconfig.cpp:275
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5074
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5955
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5998
  • systemnotifyconfig.cpp:491
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 286 287 288 289 290 … 353

Export as