GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 279 280 281 282 283 … 353
Prio Original string Translation —
Hardware Monitoring Supérvision du matériel Details

Hardware Monitoring

Supérvision du matériel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:71
  • system.cpp:7518
Priority:
normal
More links:
60 Seconds 60 secondes Details

60 Seconds

60 secondes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:70
Priority:
normal
More links:
YES / NO OUI/NON Details

YES / NO

OUI/NON
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Watchdog Timer Device Appareil de minuterie de surveillance Details

Watchdog Timer Device

Appareil de minuterie de surveillance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Timeout Temps dépassé Details

Timeout

Temps dépassé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:67
  • SerialConfigPanel.cpp:206
  • SerialConfigPanel.cpp:244
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:136
Priority:
normal
More links:
Watchdog Timers Minuteur de surveillance Details

Watchdog Timers

Minuteur de surveillance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Username or Binding DN: Nom d'utilisateur ou Binding DN: Details

Username or Binding DN:

Nom d'utilisateur ou Binding DN:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
SPN: SPN: Details

SPN:

SPN:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
LDAP Server Address Adresse serveur LDAP Details

LDAP Server Address

Adresse serveur LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Status: État: Details

Status:

État:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:45
  • drivegraphicspanel.cpp:542
Priority:
normal
More links:
Enable Override Activer Surpassement Details

Enable Override

Activer Surpassement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
IP Camera Time Server: Serveur de Temps Caméra IP: Details

IP Camera Time Server:

Serveur de Temps Caméra IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Time Server: Serveur de Temps Details

Time Server:

Serveur de Temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Standard Standard Details

Standard

Standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:37
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:58
  • POSProfilePanel.cpp:760
Priority:
normal
More links:
DST Heure Eté/Hivers Details

DST

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Heure Eté/Hivers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:36
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:57
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:91
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 279 280 281 282 283 … 353

Export as