GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (3,153) Untranslated (1,992) Waiting (8) Fuzzy (130) Warnings (8)
1 257 258 259 260 261 353
Prio Original string Translation
Use adapter as a DHCP server? Utiliser l'adaptateur comme serveur DHCP? Details

Use adapter as a DHCP server?

Utiliser l'adaptateur comme serveur DHCP?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2108
Priority:
normal
More links:
Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network. Utliser cette option utilisera l'adaptateur réseau comme serveur DHCP. Ceci pourrait causer des problèmes s'il y a un autre serveur DHCP sur le réseau. Details

Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network.

Utliser cette option utilisera l'adaptateur réseau comme serveur DHCP. Ceci pourrait causer des problèmes s'il y a un autre serveur DHCP sur le réseau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2107
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item? La modification des paramètres de réseau à distance peut entraîner que le serveur devient inaccessible. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article? Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?

La modification des paramètres de réseau à distance peut entraîner que le serveur devient inaccessible. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1677
Priority:
normal
More links:
New Bond Nouveau Bond Details

New Bond

Nouveau Bond
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1649
Priority:
normal
More links:
Copy MAC Address to clipboard Copier adresse MAC au presse-papiers Details

Copy MAC Address to clipboard

Copier adresse MAC au presse-papiers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1584
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to apply these changes? Êtes-vous certain de vouloir appliquer ces changements? Details

Are you sure you want to apply these changes?

Êtes-vous certain de vouloir appliquer ces changements?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1244
Priority:
normal
More links:
This will reboot the server. Ceci va redémarrer le serveur. Details

This will reboot the server.

Ceci va redémarrer le serveur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1243
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Changer les paramètres réseau à distance peut faire en sorte que le serveur soit inaccessible. Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible.

Changer les paramètres réseau à distance peut faire en sorte que le serveur soit inaccessible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1237
Priority:
normal
More links:
Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed. Changer les paramètres réseau PoE fera en sorte que les caméras connectées à ces ports seront adressées à nouveau. Details

Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed.

Changer les paramètres réseau PoE fera en sorte que les caméras connectées à ces ports seront adressées à nouveau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1233
Priority:
normal
More links:
Primary Principal Details

Primary

Principal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:477
Priority:
normal
More links:
Interface Interface Details

Interface

Interface
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:469
Priority:
normal
More links:
Switch Fault Tolerance Tolérance aux pannes Switch Details

Switch Fault Tolerance

Tolérance aux pannes Switch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:429
Priority:
normal
More links:
Adaptive Load Balancing Équilibrage adaptatif de charge Details

Adaptive Load Balancing

Équilibrage adaptatif de charge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:428
Priority:
normal
More links:
Transmit Load Balancing Transmettre l'équilibrage de charge Details

Transmit Load Balancing

Transmettre l'équilibrage de charge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:427
Priority:
normal
More links:
Link Aggregation (802.3ad) Link Aggregation (802.3ad) Details

Link Aggregation (802.3ad)

Link Aggregation (802.3ad)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:426
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 257 258 259 260 261 353

Export as