GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,153) • Untranslated (1,992) • Waiting (8) • Fuzzy (130) • Warnings (8)
1 … 258 259 260 261 262 … 353
Prio Original string Translation —
Broadcast Diffusion Details

Broadcast

Diffusion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Balanced XOR XOR Équilibrée Details

Balanced XOR

XOR Équilibrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:423
Priority:
normal
More links:
Balanced Round-Robin Round-Robin Équilibrée Details

Balanced Round-Robin

Round-Robin Équilibrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:422
Priority:
normal
More links:
Active Backup Sauvegarde active Details

Active Backup

Sauvegarde active
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:421
Priority:
normal
More links:
All PoE Adapters Tous les adaptateurs PoE Details

All PoE Adapters

Tous les adaptateurs PoE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Cannot create binary blob cache directory Ne peut pas créer le répertoire de blob binaire cache Details

Cannot create binary blob cache directory

Ne peut pas créer le répertoire de blob binaire cache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Blob.cpp:497
Priority:
normal
More links:
window: fenêtre: Details

window:

fenêtre:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:1042
Priority:
normal
More links:
double-click to view XML. double-click pour visionner XML. Details

double-click to view XML.

double-click pour visionner XML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:824
Priority:
normal
More links:
Double-click to view XML. Double-click pour visionner XML. Details

Double-click to view XML.

Double-click pour visionner XML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Receivers: Récepteurs: Details

Receivers:

Récepteurs:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:747
Priority:
normal
More links:
Push Pousser Details

Push

Pousser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Web Panel You have to log in to add a translation. Details

Web Panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2974
  • ToursConfigPanel.cpp:3065
  • ViewsConfigPanel.cpp:3255
  • audittrailcache.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Export Settings Exporter Paramétrage Details

Export Settings

Exporter Paramétrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Client will audit itself. Le client s'auditera. Details

Client will audit itself.

Le client s'auditera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Attempting update from version %s to %s Tentative de mise à jour de la version %s à %s Details

Attempting update from version %s to %s

Tentative de mise à jour de la version %s à %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 258 259 260 261 262 … 353

Export as