GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 252 253 254 255 256 … 353
Prio Original string Translation —
Downloading map images... You have to log in to add a translation. Details

Downloading map images...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9396
Priority:
normal
More links:
Select Camera You have to log in to add a translation. Details

Select Camera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1532
  • CameraItemConfig.cpp:9224
  • SearchPanel.cpp:9009
  • TaeCamSelDialog.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Apply Associations to Cameras Appliquer associations aux caméras Details

Apply Associations to Cameras

Appliquer associations aux caméras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:2092
Priority:
normal
More links:
Stop Arrêt Details

Stop

Arrêt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8511
  • systemaddconfig.cpp:62
  • videoPanel.cpp:9893
Priority:
normal
More links:
Apply Display Settings to Cameras Appliquer les paramètres d'affichage aux caméras Details

Apply Display Settings to Cameras

Appliquer les paramètres d'affichage aux caméras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8049
Priority:
normal
More links:
Error: preset not found Erreur : pré-position inexistante Details

Error: preset not found

Erreur : pré-position inexistante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7943
  • PTZPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Error: No more presets available. Erreur : plus de pré-position disponible Details

Error: No more presets available.

Erreur : plus de pré-position disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7902
Priority:
normal
More links:
Error: camera not found Erreur : caméra inaccessible Details

Error: camera not found

Erreur : caméra inaccessible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7874
  • PTZControl.cpp:233
  • PTZPanel.cpp:454
  • videoPanel.cpp:12763
Priority:
normal
More links:
Region Région Details

Region

Région
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6215
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
ROI ROI Details

ROI

ROI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6195
Priority:
normal
More links:
Percentage Pourcentage Details

Percentage

Pourcentage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2901
  • CameraItemConfig.cpp:2905
Priority:
normal
More links:
%d Bytes %d Bytes Details

%d Bytes

%d Bytes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:5327
Priority:
normal
More links:
Discard Preset Changes? Supprimer tous les changements prédéfinis? Details

Discard Preset Changes?

Supprimer tous les changements prédéfinis?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4247
Priority:
normal
More links:
Preset Pré-position Details

Preset

Pré-position
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3860
  • PTZPanel.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Hours Heures Details

Hours

Heures
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3714
  • GraphPanel.cpp:180
  • SchedulePanel.cpp:368
  • systemscheduleconfig.cpp:171
  • utils.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 252 253 254 255 256 … 353

Export as